فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۱۳ و ۱۴ بعد از ۸۵ سال، کشتار ارامنه، ترکیه را بستوه آورده است نویسنده: استفان کینزر/ ترجمه:روبیک آقاجانیان ایلازیگ، ترکیه ـــ باغستان های توت در ساحل دریاچه تفریحی، تقریباً یگانه باقیمانده از منطقه ای است که روزگاری در آن ارامنه به زندگی خود ادامه می دادند. زمانی یکی از این […]
بعد از ۸۵ سال، کشتار ارامنه، ترکیه را بستوه آورده است مطالعه بیشتر »
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۱۳ و ۱۴ در سال های ۱۹۲۲-۱۹۱۵ حقیقات چه گذشت؟ نویسنده: جی نورمن گزارش جی. نورمن خبرنگار جنگی تایمز-۱۹۱۵ از هر سو صدای رقت بار حزن و تیره بختی، که بر همه جا مستولی است، به گوشم می رسد، روستاها ویران شده اند، جنب و جوش از شهرها رخت بربسته، محصول
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۱۳ و ۱۴ همینگوی گزارشگر تورنتو استار در ترکیه ترجمه:روبیک آقاجانیان ارنست همینگوی در سالهای جوانی، از ۱۹۲۰ تا ۱۹۲۴ در تورنتو زندگی می کرده است. او درطول این مدت گزارشگر تورنتواستار بوده و طیف وسیعی از وقایع آن زمان، از جمله جنگ یونان ـــ ترکیه را گزارش داده است. دو
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۱۳ و ۱۴ نسل کشی ارمنی ها از زبان سانیتی کومار چاترجی این اواخر، اصطلاح genocide یا “نسل کشی” فراوان به کار گرفته می شود. این اصطلاح ترکیبی است از کلمه geno به معنای مردم یا نژاد ـــ در سانسکریت janas ـــ و پسوند cide ـــ به معنای کشتن، نابودکردن که
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۱۳ و ۱۴ نخستین نسل کشی دوران معاصر نویسنده: آتوسا سمیعی نخستین نسل کشی دوران معاصر حقایقی درباره قتل عام و کوچ اجباری جمعیت ارمنی امپراتوری عثمانی ۱۹۲۲-۱۹۱۵ گزیده زیر برگرفته از کتاب جنگ اول جهانی، فصل هشت -درگیری های شرقی- صفحات۱۳۶- ۱۳۵نوشته دیوید شرمر و مقدمه آن از آ.ج.پ. تیلور
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۱۳ و ۱۴ قتل عام ارامنه ۲۴ آوریل ۱۹۱۵ سال ۲۰۰۱ میلادی مصادف است با هشتاد و ششمین سال کشتار جمعی بیش از یک و نیم میلیون ساکنان ارمنی ولایت شرقی ترکیه عثمانی توسط حکام وقت ترکیه که این فاجعه تاریخی بنام “قتل عام ارامنه” معروف است. کنوانسیون سازمان ملل متحد
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۹۵ آناتولی کجاست؟ نویسنده: روبن گالیچیان / ترجمه: رافی آراکلیانس امپراتوری روم در ۳۹۵م دو پاره شد. بخش شرقی امپراتوری با نام بیزانس، بیزانتیوم یا روم شرقی در ناحیه اتصال دو قاره آسیا و اروپا، در شرق تنگه بسفر و اطراف آن به قدرت رسید. بیزانس برخلاف امپراتوری غربی رومیان که هشتاد
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۹ و ۱۰ کارن یپه ترجمه: کارولین اسمعیلیان کارن یِپِه برای ارمنیان ساکن سوریه، لبنان و بویژه ارمنیان شهر حلب نامی آشناست. برای بسیاری این نام یادآور دبیرستان ملی «کارن یپۀ» حلب است، اما آگاهان می‌دانند که این مدرسه با بیش از پنجاه سال سابقۀ درخشان، اهدایی خانم کارن یپۀ دانمارکی
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۹۹ مراسم يادبود صد و هفتمين سالگرد نژادکشی ارمنيان روابط عمومی مؤسسه ترجمه و تحقيق هور سه شنبه ۲۰ ارديبهشت ۱۰۴۱ش، مراسم يادبود صدو هفتمين سالگرد نژادکشي ارمنيان به همت مؤسسة ترجمه و تحقيق هور و با حضور نمايندگان مجلس شوراي اسلامي، نمايندگان وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي، شهرداري تهران، نويسندگان
مراسم يادبود صد و هفتمين سالگرد نژادکشی ارمنيان مطالعه بیشتر »
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۹۹ مردی بر فراز کوه‌ها نویسنده: آرپی مانوکيان ملت ارمنـي در نيمة نخـست سدة بيستم ميلادي سال‌هـاي سخـت و دشـواري را پشت سـر مي‌گذاشت و ارمنستان غربي(۲) که در سيطرة امپراتوي عثماني بود روزگار ناخوشايندي داشت. پيشينة اين اوضاع به اواخر سدة نوزدهم مي‌رسيد همان جايي که حوادث، تاريخ ملت ارمني
