فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۲۰ نظری کوتاه به تاریخچه موسیقی ارمنی نویسنده: لیدا بربریانس در دنیای معاصر که فاصله کشورها روزبه روز کوتاه تر می شود و کره زمین نام دهکده جهانی را به خود گرفته است کشورهای غربی در حال تدارک مدنیت هم رنگ و هم گون جدیدی هستند که در درجه نخست فرهنگ […]
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۱۱ و ۱۲ سایات نووا نویسنده: آرمن لوکس عشق آتشی فروزان است که می سوزاند تا شعله بر کشد و چه بسیار کسان که سودای همدمی بادلبر جانان به سر دارند اما گرفتار مباد آنکه گرفتار عشق نشده و دردش را نکشیده است تنها دل به جانان داده می داند سوز
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۷ و ۸ یک سند قدیمی از صفحات موسیقی ارمنی نویسنده: رضا مهدوی این سند، هشت صفحۀ آخر کاتالوگی است که کمپانی انگلیسی His Master’s Voice با آن علامت مشهورش، در ایران منتشر کرده است. این کمپانی که گاه با کمپانی های دیگر مشارکت داشته و صفحات بسیاری از ارزنده ترین
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۷ و ۸ معجزه ای که در برابر چشمان ما آشکار می شد نویسنده: کارمن داوتیان/ ترجمه: هرمیک آقاکیان (گفتگو با همسر سرگئی پاراجانف) هنگامی که در موزه پاراجانف منتظر همسر دوم او «سوتلانا ایوانوونا» بودیم، زاون سارگیسیان، مدیر موزه چنین گفت: در زندگی سرگئی ماجرایی بود که او دوست
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۷ و ۸ فریتس کرایسلر نویسنده: روبیک گریگوریان اشاره: این مقاله در شمارۀ دی ماه سال ۱۳۱۸ مجلۀ موسیقی (دورۀ ۱، شمارۀ ۱۰، ص ۱۱-۱۳) منتشر شده و نمونه ای از مقالات روبیک گریگوریان است که با حفظ رسم الخط اصلی و افزودن معانی چند واژه بیگانه در زیرنویس، به نظر
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۷ و ۸ گریگوریان حضوری در برگیرنده نویسنده: پرویز بهروز اشاره: مطلبی که می خوانید در ۴ دی ماه ۱۳۵۵ در شمارۀ ۲۹۳ مجلۀ «تماشا»- هفته نامۀ سازمان رادیو و تلویزیون ملی ایران – چاپ شده است و گفت و شنودی است با روبن گریگوریان، آهنگساز، نوازندۀ ویلن و رهبر ارکستر.
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۷ و ۸ ارتباط مستقیم در موسیقی نویسنده: لیدا بربریانس/ ترجمه: ادوارد هاروتونیان اشاره: روبیک (روبن) گریگوریان آهنگساز و رهبر ارکستر، در سال ۱۳۵۵، به دعوت دانشکدۀ هنرهای زیبای دانشگاه تهران، کوتاه مدتی به ایران آمد و فرصتی بود که نشریات با او به گفت و شنود بنشینند و هنر دوستان
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۷ و ۸ روبیک گریگوریان نویسنده: سیدعلیرضا میرعلی نقی یادداشت نویسنده: مقاله مختصری که می خوانید، خلاصه ای از کتاب «روبیک گریگوریان» است. این کتاب، یگانه متن مستقل به زبان فارسی است و ویژه موسیقیدانی است که از مطرح ترین چهره های موسیقی معاصر ایران محسوب می شود. کتاب، شامل شرح
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۹۷ سرگئی پاراجانف ( از دیدگاه دوربین عکاسی مچیتف ) نویسنده : دکتر ایوت تجریان/ ترجمه آرا اُوانسیان این مقاله از سویی نیم نگاهی است به ارتباط معنوی بین هنرمند ارمنی‌تبار گرجی و هنرمند گرجستانی ارمنی و از سوی دیگر، نمایشگر تأثیر متقابل هنر عکاسی و تخیلات سوررئالیستی هنرمندانی است که
سرگئی پاراجانف ( از دیدگاه دوربین عکاسی مچیتف ) مطالعه بیشتر »
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۹۷ سرگئی پاراجانف نویسنده : سیرانوش گالستیان/ ترجمه آرا اُوانسیان «این هنر هنرمند است که حرف اول را می زند، نه شخصیت او. از همین رو، به این باور رسیده‌ام که این ما نیستیم که زبان هنر خود را می سازیم بلکه زبان هنر است که ما هنرمندان را خلق می‌کند.
