ترکیه

فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۱۸ و ۱۹ همکاری‌های فرهنگی و آموزشی ترکیه با جوامع و کشورهای ترک زبان جهت گسترش نفوذ سیاسی خویش در میان ملل مذکور نویسنده: هایک دمویان/ ترجمه: سیتنوا بابومیاس پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی، روند نزدیکی روابط سیاسی و اقتصادی ترکیه با جمهوری‌های تازه استقلال یافتۀ ترکزبان قفقاز و آسیای

فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۱۸ و ۱۹ بررسی روابط ترکیه – اسرائیل نویسنده:  کارن هاروطونیان/ ترجمه:هویک میرزاخانیان با امضای دو موافقتنامه در زمینۀ دفاع نظامی در فوریه و آگوست سال ۱۹۹۶ میلادی، همکاری نظامی ترکیه و اسرائیل پایه‌ریزی شد. بر اساس مفاد این موافقتنامه ها استفاده از آسمان ترکیه در امتداد مرزهای ایران، عراق و

فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۱۵ و ۱۶ و ۱۷ خاورمیانه در معرض تحول نویسنده: روبیک آقاجانیان وقایع خاورمیانه در چند دهۀ اخیر یعنی از زمان سقوط امپراطوری عثمانی، زندگی تک تک ارمنیان و نیز سرنوشت جوامع ارمنی را به طور جدی تحت الشعاع خود قرار داده است. در طول چند ماه اخیر، سرعت پیشرفت‌های جدید

فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۱۳ و ۱۴ بعد از ۸۵ سال، کشتار ارامنه، ترکیه را بستوه آورده است نویسنده: استفان کینزر/ ترجمه:روبیک آقاجانیان ایلازیگ، ترکیه ـــ باغستان های توت در ساحل دریاچه تفریحی، تقریباً یگانه باقیمانده از منطقه ای است که روزگاری در آن ارامنه به زندگی خود ادامه می دادند. زمانی یکی از این

فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۱۳ و ۱۴ در سال های ۱۹۲۲-۱۹۱۵ حقیقات چه گذشت؟ نویسنده: جی نورمن گزارش جی. نورمن خبرنگار جنگی تایمز-۱۹۱۵ از هر سو صدای رقت بار حزن و تیره بختی، که بر همه جا مستولی است، به گوشم می رسد، روستاها ویران شده اند، جنب و جوش از شهرها رخت بربسته، محصول

فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۱۳ و ۱۴ همینگوی گزارشگر تورنتو استار در ترکیه ترجمه:روبیک آقاجانیان ارنست همینگوی در سالهای جوانی، از ۱۹۲۰ تا ۱۹۲۴ در تورنتو زندگی می کرده است. او درطول این مدت گزارشگر تورنتواستار بوده و طیف وسیعی از وقایع آن زمان، از جمله جنگ یونان ـــ ترکیه را گزارش داده است. دو