فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۵۵ نقش ارمنیان در معماری استانبول نویسنده: چنگیز چاندار / ترجمه: استینه جان درمیان در چهارچوب برنامه های فرهنگی برگزار شده به مناسبت انتخاب استانبول به منزلۀ پایتخت فرهنگی اروپا در ۲۰۱۰م، از تاریخ ۹دسامبر۲۰۱۰ تا ۲ ژانویۀ ۲۰۱۱ نمایشگاهی تحت عنوان معماران ارمنی استانبول مدرن در موزۀ هنرهای نوین استانبول برپا […]
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۵۵ مروری تحلیلی بر فرایند شکل گیری پان ترکیسم نویسنده: مهدی حسینی تقی آباد به گفتۀ یکی از صاحب نظران ((تعریف قابل قبول همهجانبهای برای پانترکیسم وجود ندارد. پانترکیسم به مفهوم عام خود جنبشی ایدئولوژیک، سیاسی و تا حدی فرهنگی است که میخواهد وحدت قاطبۀ مردمان ترکتبار جهان را، شاید به شکل استقرار
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۵۵ ساکنان ارمنی سیواس نویسنده: آرپی مانوکیان سیواس در میان دشتی وسیع در نزدیکی رودخانۀ قزل ایرماق[۳] و در ارتفاع ۱۲۸۵ متری از سطح دریا قرار دارد. از لحاظ ارتفاع دومین شهر در آناتولی مرکزی و از لحاظ وسعت دومین شهر بزرگ بخش آسیایی ترکیه محسوب می شود. زمستان هایی سرد همراه
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۵۲ پایان یک قرن سکوت نویسنده: ادوارد هاروتونیان پس از یک قرن سکوت، باردیگر آیین مذهبی در کلیسای صلیب مقدس جزیرۀ آختامار برگزار شد، بار دیگر نوای دلنواز سرودهای روحانی در زیر طاق های هزارسالۀ این کلیسا طنین افکند. مقامات ترکیه ۱۹سپتامبر ۲۰۱۰م/۲۸شهریور ۱۳۸۹ را برای برگزاری این مراسم تعیین و آن
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۵۱ ارمنی تباران استانبول نویسنده: آرپی مانوکیان نوشتار حاضر نگاهی بسیار اجمالی به سرگذشت و حیات ارمنیان ساکن استانبول دارد. جامعۀ ارمنیان استانبول درطی تاریخ مهاجرت و سکونت خود به این شهر از جهات مختلف دارای موقعیت های بسیاری بوده اند که امکان بحث پیرامون این مجموعۀ عظیم و دستاوردهای تاریخی و معنوی
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۵۱ نشستی دوستانه با تانر آکچام نویسنده: گریگور قضاریان اشاره دکتر تانر آکچام در ۱۹۵۳م در شهر آرداهان ترکیه به دنیا آمد. تحصیلات اولیۀ دانشگاهی را در دانشگاه فنی خاورمیانه، آنکارا، در رشتۀ اقتصاد به پایان رساند و سپس در آلمان و ایالات متحدۀ امریکا به تکمیل تحصیلات تا درجۀ دکتری
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۵۱ تغییر و تحریف اسامی مکان های ارمنی و ارمنستان نویسنده: دکتر ادوارد دانییلیان / ترجمه: ژیلبرت مشکنبریانس در جهان بینی و نگرش ملی ارمنیان اسامی مکان ها به منزلۀ مجموعه ای به هم پیوسته از نظر طبیعی و جغرافیایی ارزشی خاص دارد. ارمنیان خود را های و کشورشان را هایاستان می نامند. این اسامی
تغییر و تحریف اسامی مکان های ارمنی و ارمنستان مطالعه بیشتر »
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۵۱ کودکستان ها در ارمنستان غربی نویسنده: آنوشیک ملکیان در قرن نوزدهم میلادی، با تصویب قانون اساسی در ترکیۀ عثمانی(۱۸۶۳م)،[۱] ارمنیان ارمنستان غربی،[۲] با وجود ممنوعیت ها و محدودیت های بی شمار، در صدد تنظیم اساسنامه ای درون قومی به منظور احیای حیات ملی خود برآمدند. کاملاً مشخص است که دریافت مجوز تأسیس مراکز آموزشی
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۵۱ نامه سرگشاده تانر آکچام به سران وقت ترکیه نویسنده: تانر آکچام / ترجمه: استینه جان درمیان آقایان، شمایی که توانسته اید سلطۀ بی چون و چرای ارتش را بر سیاست از بین ببرید. شمایی که موفق شده اید قدرت مطلق نظامیان ترک را، که هر لحظه قادر به کودتای نظامی بوده اند، در اختیار
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۴۷ بازماندگان ارمنی در آناتولی نویسنده: دکتر کارن خانلری جمهوری ترکیه کشوری چند ملیتی است که در حال حاضر حدود پنجاه گروه ملی، قومی و مذهبی در آن وجود دارند.[۱] حکومت های متوالی ترکیه از دوران تهاجم و سلطۀ سلجوقیان و از زمان بنیان گذاری امپراتوری عثمانی تاکنون سعی در همگونی
