فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۵۹ بوقوس آراپیان پدر و پایه گذار مطبوعات چاپی عثمانی نویسنده: آناآلکسانیان و آرِویک آودیسیان / ترجمه: هاسمیک خاچاطوریان بوقوس آراپیان (هُوهانیسیان، آراپ اوقلو) متولد ۱۷۴۲م در روستای آپوجِخ،[۱] کمی دورتر از آکن،[۲] است. در زمان سلطان سلیم بوقوس به اتفاق پدرش به قسطنطنیه مهاجرت کرد و در آنجا مدتی به […]
بوقوس آراپیان پدر و پایه گذار مطبوعات چاپی عثمانی مطالعه بیشتر »
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۵۹ بازنگری موضوع تصاحب دارایی های ارمنیان از سوی ترکیه نویسنده: رافی پطروسیان / ترجمه: شاهن هوسپیان چنانچه فردی فرد دیگری را به قتل رساند، سپس اموال و دارایی های مقتول را تصاحب کند و با اموالی که با ارتکاب جرم به دست آورده به زندگی خود ادامه دهد و روزی جرمش
بازنگری موضوع تصاحب دارایی های ارمنیان از سوی ترکیه مطالعه بیشتر »
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۵۹ مبنای حقوقی جبران خسارت دارایی های مصادره و نابود شده کلیساها و دیرهای ارمنستان غربی نویسنده: آودیس هاروطونیان / ترجمه: شاهن هوسپیان اشاره دکتر آودیس هاروطونیان در 1962م در ایروان، پایتخت ارمنستان، چشم به جهان گشود. تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در مدرسه های زادگاهش گذراند و در 21 سالگی موفق
مبنای حقوقی جبران خسارت دارایی های مصادره و نابود شده کلیساها و دیرهای ارمنستان غربی مطالعه بیشتر »
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۵۹ گفت و گو با راگیپ زاراکولو،اندیشمند ترک نویسنده: گریگور قضاریان راگیپ زاراکولو: « به باور من راه حل واقعی را در درون ترکیه باید جست، باید افکار عمومی را در ترکیه آماده کرد». راگیپ زاراکولو[۱] متولد ۱۹۴۸م در بویوک آدا،[۲] از جزایر نزدیک استانبول، از روشنفکران برجسته، فعالان حقوق بشر و آزادی خواهان
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۵۹ نامه های سازمان حمایت از حقوق بشر،شعبه استانبول،خطاب به پیشوای دینی حوزه های اجمیادزین و کیلیکیه نویسنده: آرمینه آراکلیان جاثلیق اعظم گارگین دوم،پیشوای دینی ارمنیان جهان،اجمیادزین،ارمنستانپیشوای معظم امروز، ۲۴ آوریل ۲۰۱۲ م، مصادف است با نود و هفتمین سالگرد واقعۀ دستگیری و تبعید اندیشمندان و فرهیختگان ارمنی استانبول که فاجعۀ
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۵۸ پروفسور هراچیا آجاریان نویسنده: کلار آبولیان در اواخر قرن هجدهم میلادی، در شهر ارمنی نشینی نزدیک قسطنطنیه، واقع در سواحل اروپایی دریای مرمره، به نام رُدُست، که به زبان ترکی تِکیرداغ[۲] نامیده می شد، خانواده ای به نام هیوبریوکوغلی[۳] زندگی می کرد. آخرین وارث این خانواده پدربزرگ هراچیا آجاریان،[۴] کفاش هاروتیون،[۵] بود که با
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۵۵ گفت و گو با محقق ترک،حسن سلیم اوزرِتِم نویسنده: گریکور قضاریان در ۱۳ مرداد ۱۳۸۹، هم اندیشی یک روزه ای، از سوی مؤسسۀ مطالعات آسیای مرکزی و قفقاز وزارت امور خارجه، با همکاری مؤسسه ترجمه و تحقیق هور با موضوع (( ارمنستان۲۰۱۰، تجارب پیشین چشم انداز فرارو)) در دانشگاه تهران برگزار شد.
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۵۵ نامه سرگشاده رئیس انجمن نویسندگان ارمنستان،به یک نویسنده ترک نویسنده: لِوون آنانیان / ترجمه: خاچیک خاچر دوستان و همسایگان ایرانی محترم وعزیز، عنایت فرمایید و پیش از خواندن این نامه به کتاب های تاریخ در دسترستان مراجعه کنید، به نقشه های ایران نگاهی بیندازید تا در شمال و شمال غرب آن، سرزمین
نامه سرگشاده رئیس انجمن نویسندگان ارمنستان،به یک نویسنده ترک مطالعه بیشتر »
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۵۵ آموزش و هنر در ارمنستان غربی نویسنده: هاسمیک خاچاطوریان در قرن نوزدهم میلادی و خصوصاً، پس از تصویب قانون اساسی ملی، ارمنیان ارمنستان غربی اقدام به سازمان دهی امور داخلی خود از جمله تحصیل و تدوین آیین نامۀ مربوط به امور تحصیلی کردند. از آنجایی که موانع بسیار زیادی در این راه
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۵۵ نظامیان ارمنی در ارتش عثمانی نویسنده: هاسمیک خاچاطوریان تاریخ سازمان یافتن و به قدرت رسیدن دولت عثمانی ارتباطی نزدیک با ترکیب قوای نظامی و قدرت یافتن آن دارد. دولت عثمانی همواره متصرفات خود را با ادامۀ جنگ هایی طولانی افزایش می داد. در اوایل تشکیل، حکومت عثمانی فاقد نفرات کافی برای ماشین
