ارمنستان

فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۶۶ در شب سرد زمستانی با استپان زوریان نویسنده: دکتر قوام الدین رضوی زاده استپان زوریان،[۱] نویسندۀ نامدار ارمنی، که پیوسته و فروتنانه از نوشتن شرح حال خود به بهانۀ خودداری از گزافه گویی و خودستایی پرهیز می کرد، سرانجام در ۱۹۵۷م برای آن که به گفتۀ خودش بعد ها دربارۀ

فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۶۵ لردبایرون در دیر ارمنیان مخیتاریست نویسنده: آرپنا مسروپیان / ترجمه : آرمینه آراکلیان یادداشت مترجم «خدا با زبان ارمنی با دنیا سخن راند». لرد بایرون جرج گوردون بایرون،[۱] مشهور به لرد بایرون، شاعر شهیر انگیسی اوایل قرن نوزدهم میلادی و مخالف سرشناس ظواهر زندگی ماشینی، ملی گرایی، سیاست و تجملات

فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۶۵ اتحادیه دینی و فرهنگی مخیتاریست ها نویسنده: کلارا آبولیان در ۷ فوریۀ ۱۶۷۶م در زمان حکومت محمد چهارم، امپراتور عثمانی، در سباستیای آسیای صغیر، کودکی به دنیا آمد که او را مانوئل[۱] نام نهادند. مانوئل تحصیلات ابتدایی را در دیر نشان مقدس[۲] گذراند، جایی که در پانزده سالگی به مقام

فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۶۱ تئودیک،نخستین محقق در زمینه تاریخ صنعت چاپ ارمنی نویسنده: آناهید هوسپیان تئودوروس لاپجینجیان (تئودیک) مؤلف، نویسنده و ناشری پرکار بود. او در ۵ مارس ۱۸۷۳م، درمحلۀ اسکیوتاری قسطنطنیه (استانبول)، به دنیا آمد. تحصیلات خود را در شهر زادگاهش به پایان رساند و سپس فعالیت های ادبی خود را با چاپ مقالاتی

فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۶۱ تاریخچه صنعت چاپ ارمنیان نویسنده: ترجمه آنوشیک ملکی قدیمی ترین پیوند ارمنیان با صنعت چاپ به قرن چهاردهم میلادی و به زمانی بازمی گردد که ناخدای ارمنی اهل ونیز، آنتون هایکازون، به همراه مارکوپولو،پدراُدِریک و دیگران در «شبیخونی» که با هدف «رمزگشایی»چاپ کتاب های چینی، ترتیب داده شده بود شرکت کردند. اختراع گوتنبرگ

فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۶۱ به مناسبت پانصدمین سال صنعت چاپ ارمنی جاثلیق اعظم آرام اول، رهبر حوزۀ دینی کیلیکیه، پس از نام گذاری سال های گذشته به نام موضوعات مختلف، سال۲۰۱۲م را نیز که مصادف است با پانصدمین سال صنعت چاپ ارمنی «سال کتاب ارمنی» نام گذاری کردند. فتوای مذهبی ایشان در خصوص «سال کتاب ارمنی» در