فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۱ مجموعه مینیاتورهای شرقی ماتناداران نویسنده : رایا امیربگیان/ ترجمه:هرمیک آقاکیان گردآوری مجموعۀ نسخه‌های خطی فارسی-عربی «ماتناداران» با اهدای ۲۰۰ نسخۀ خطی از طرف شورای کلیسای «اجمیادزین» در سال‌های ۲۱-۱۹۲۰ میلادی آغاز شد. در سال‌های ۱۹۳۰ تا ۱۹۴۵ میلادی به همّت کتابخانۀ ملی ارمنستان ده‌ها نسخۀ خطی دیگر نیز به این […]
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۱ اسناد فارسی ماتناداران نویسنده : ا. ملیک بخشیان/ ترجمه: آناهید هوسپیان در زمینهٔ تاریخ سیاسی، اجتماعی و اقتصادی ارمنستان در قرون میانی، اسناد فارسی بایگانی مخزن کتب خطی «ماتناداران» ایروان اطلاعات بسیار ارزشمندی را ارائه می‌دهند که شامل وقایع قرن‌های پانزدهم تا نوزدهم است. نخستین تلاش‌ها در جهت بررسی علمی
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۹۷ معرفی فرهنگ ایرانی در دوران قاجار در ماتناداران ایروان نویسنده : آرمینه آراکلیان مناسبـات فرهنگـی ایران و ارمنستان پیشیـنه‌ای چند هـزار سالـه دارد. در۲۸ آبـان سال جـاری (۱۴۰۰ش)، به میمنـت سـی‌امین سالگرد برقـراری مناسبـات سیاسی بین دو کـشور جمـهوری اسلامی ایران و جمهوری ارمنستان، مراسمی برای آغاز دو برنامه فرهنگی
معرفی فرهنگ ایرانی در دوران قاجار در ماتناداران ایروان مطالعه بیشتر »
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۹۸ قرارداد سری ترکیه – آذربایجان به تاریخ ۱۵ آوریل ۱۹۲۰ میلادی نویسنده : ولادیمیر غازاخیتسیان / ترجمه: شاهن هوسپیان امپراتوری عثمانی با عقد پیمان باتومی با جمهوری ارمنستان در ۴ ژوئن ۱۹۱۸م، سعی کرد نشان دهد که اولین کشوری در جهان است که استقلال حکومت ارمنستان در ارمنستان شرقی را
قرارداد سری ترکیه – آذربایجان به تاریخ ۱۵ آوریل ۱۹۲۰ میلادی مطالعه بیشتر »
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۹۸ سواستیکا و گردونه ابدیت ارمنیان نویسنده : رافی آراکلیانس درباره سواستـیکا بسیـار نوشتـه و خواهند نوشت،چـرا که آن نمادیست بسیـار کهن از ابدیت و خوبی‌ها.(۱)نماد نماد، یا نشان شیئی است که نمایشگر شیئی دیگر بنا بر وابستگی‌های اجتماعی یا شباهت بین آن دو است. نماد می‌تواند عنصری مادی و ملموس
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۹۹ مراسم بزرگداشت دیانا آبکار روابط عمومی مؤسسه ترجمه و تحقيق هور اشاره ديانا آبکار (متولد اکتبر ۱۸۵۹م در رانگون هندوستان) بانوي ارمني ايراني‌تباري است که از او به عنوان نخستين يا يکي از نخستين زنان ديپلمات در دنيا ياد مي‌شود. او از ۲۱ ژوئية ۱۹۲۰م تا دسامبر همان سال سفير
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۹۹ نقش‌مايه‌هاي هنر شرقِ دور در نگارگری ارمنی نویسنده: سيدحسين طباطبائی دربارة نويسنده سيـد حسيـن طباطبائي، زادة اسفندماه ۱۳۴۷ش، در شهـر تاريخـي يزد است. تحصيـلات خود را در رشتـة مهندسي نـرم‌افـزار کامپيوتـر در دانشگاه شهيـد بهشتي، کارشناسـي ارشد فلسفـة علم در دانشگاه صنعتي شريـف و کارشناسي ارشد پژوهـش هنـر در دانشگاه
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۱ ماتناداران مخزن دولتی نسخه های خطی ارمنستان نویسنده: ادوارد هاروتیونیان در زبان ارمنی لغت «ماتِناداران» مرادف با کتابخانه بکار رفته است و به کتابخانه‌های عمومی و مخازن کتاب اطلاق می‌شود. در قرون میانی، در ارمنستان کتابخانه‌ها یا ماتناداران‌ها اغلب در کلیساها و دیرهای معتبر متمرکز می‌شد و گاهی نیز برای
