فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۹ و ۱۰ کوچ ناگزیر ارمنیان نویسنده: ادموند هرزیگ / ترجمه: شکوه السادات اعرابی هاشمی در نامۀ پیترو دِ لا واله(Pietro della Valle) به سینیور ماریو(Signor Mario)[۲] چنین آمده است: «شاه عباس برای مردم، نه تنها یک پادشاه بلکه در عین حال پدر، قیّم و یک نیکوکار سخاوتمند است». داوری پیترو […]
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۹ و ۱۰ گریگور نارکاتسی از دیدگاه روان شناسی براساس سوگنامه نارک نویسنده : مسروپ بالایان / ترجمه: نیکید میرزایانس اشاره: گریگور نارکاتسی Grigor Narekatsi شاعر و عارف بلند آوازۀ ارمنی در سدۀ دهم میلادی (چهارم ه.ق) می زیست. برای اطلاع بیشترخوانندگان، در همین شماره، مقاله ای درشرح حال و اندیشه
گریگور نارکاتسی از دیدگاه روان شناسی براساس سوگنامه نارک مطالعه بیشتر »
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۹ و ۱۰ گریگور نارکاتسی نویسنده : سارو بابومیان گریگور نارکاتسی، یکی از درخشانترین چهره های ادب ارمن، در ولایت واسپوراکان[۲] ارمنستان، در روستایی واقع در ساحل جنوبی دریاچه وان متولد شد. چون بخش اعظم زندگی او در دیر نارک (نارکاوانک) [۳] که یکی از مراکز مهم علمی – فرهنگی آن
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۷ و ۸ ملاحظاتی بر مهرهای ساسانی در موزه دولتی تاریخ ارمنستان نویسنده: علی حصوری اشاره: در شمارۀ ۳ و ۴ فصلنامۀ «پیمان» مقاله ای با عنوان «مجموعۀ مهرهای ساسانی در موزۀ دولتی تاریخ ارمنستان» به چاپ رسید. مطلب حاضر نقدی است بر مقالۀ مذکور به قلم دانشمند گرامی آقای دکتر
ملاحظاتی بر مهرهای ساسانی در موزه دولتی تاریخ ارمنستان مطالعه بیشتر »
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۷ و ۸ سنگ نوشته های اورارتو در آذربایجان نویسنده: عباس سرمدی به یاد دانشمند گرانمایه زنده یاد دکتر محمد جواد مشکور حکومت اورارتو یا آرارات را باید اولین امپراتوری مقتدر ارمنستان شمرد. این امپراتوری که بسیاری از قسمت های آن در سرزمین های کوهستانی و دژهای طبیعی با شکوه قرار
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۷ و ۸ یک سند قدیمی از صفحات موسیقی ارمنی نویسنده: رضا مهدوی این سند، هشت صفحۀ آخر کاتالوگی است که کمپانی انگلیسی His Master’s Voice با آن علامت مشهورش، در ایران منتشر کرده است. این کمپانی که گاه با کمپانی های دیگر مشارکت داشته و صفحات بسیاری از ارزنده ترین
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۷ و ۸ درگذشت دو دانشمند ایران شناس نویسنده: ماریا آیوازیان (ترزیان) اشاره: در آبان ماه ۱۳۷۶ دو تن از ایران شناسان نامی ارمنستان، پروفسور هاکوب پاپازیان و بابکن چوگاسزیان، به فاصله چند روز در گذشتند. آنها متولد تبریز بودند و تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در این شهر گذرانده بودند.
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۷ و ۸ مسروپ ماشتوتس، پدید آورنده الفبای ارمنی نویسنده: ادوارد آقایان/ ترجمه: آناهید هوسپیان اشاره: ابداع الفبای ارمنی در آغاز سدۀ پنجم میلادی صورت گرفت و طراح و عامل آن مسروپ ماشتوتس[۱] بود که بنیانگذار کتابت و ادبیات ارمنی به شمار می رود. در آن زمان ارمنستان از لحاظ
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۷ و ۸ سورن آساتوریان نویسنده: سارو بابومیان سورن آساتوریان در سال ۱۹۱۶ در قریه گارنی ارمنستان دیده به جهان گشود. او فرزند یکی از انقلابیون معروف بود که در قیام مردمی ۱۸ فوریه ۱۹۲۱ ارمنستان علیه نظام پلشویکی نقش به سزایی داشت. پس از هجوم دوباره بلشویک ها به ارمنستان،
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۵ و ۶ آوتیک ایساهاکیان و قرآن ترجمه: آرمن بیگلریان در عرصۀ ادبیات ارمنی استاد بزرگ آوتیک ایساهاکیان، بیش از همه مجذوب فلسفه، فرهنگ و ادیان شرق بوده است. شرق کهن برای او سرچشمۀ پایان‌ناپذیر حکمت و آیینۀ جادوئی هستی انسان بود. آیین بودا، فلسفۀ چین باستان و هند و فرهنگ
