فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۹۳ و ۹۴ نود و پنجمین سالگرد تولد هاکوب کاراپنتس کاراپنتس نویسنده و شخصیت انسانی او (۱) آرا قازاریانس (۲) ترجمه: آندرانیک خچومیان «زندگینامه هر انسانی دو لایه دارد، لایه بیرونی و درونی. لایه بیرونی ساده و در دسترس است. لایه بیرونی بیانگر این است که هر کسی چه کرده است؟ […]
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۹۳ و ۹۴ یادبودهای تلخ و گزنده پیرزنی بیمار در داستانـی از آناهیـت توپچـیان نویسنده: دکتر قوام‌الدین رضوی زاده اشاره واقعه ۱۹۱۵م چنان بر حافظه تاریخی ملت ارمن اثر گذاشته و چنان ردی از آن در ادبیات ارمنی به جای مانده که گویی آن را بر سنگ خارا نقش کرده‌اند. آناهیت
یادبودهای تلخ و گزنده پیرزنی بیمار در داستانـی از آناهیـت توپچـیان مطالعه بیشتر »
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۹۱ و ۹۲ گفت و گو با روبر کوپتاش،مدیر اجرایی انتشارات آراس – برنده جایزه یهترین ناشر سال در استانبول نویسنده : گریگور قضاریان کتاب بهترین دوست است و ناشر، نشر دهنده دوستی نقش کتاب و کتاب‌خوانی در توسعه فرهنگی بر کسی پوشیده نیست. جوامع توسعه‌یافته و در حال پیشرفت در
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۹۱ و ۹۲ ارمنیان کریمه نویسنده : شاهن هوسپیان اشاره در بخش اول مقاله «ارمنیان کریمه» که در پیمان شماره ۸۹ و۹۰ به چاپ رسیده است، به تأثیر حضور ارمنیان در تاریخ و فرهنگ این شبه جزیره، واقع در شمال دریای سیاه، از دوره شکل‌گیری خانات کریمه تا هجوم امپراتوری عثمانی
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۱۱ و ۱۲ سرنوشت من، سرنوشت خانه من، نیاکان من، حرفه من ترجمه: آ. هوسپیان کمتر موردی پیش آمده که پاراجانف دیدگاه های خود را دربارۀ صنعت فیلمسازی ارمنی بیان نموده باشد. گفته های او را که در ذیل می خوانید، برگرفته از یادداشت های روزان زکریان از مصاحبه ای است
سرنوشت من، سرنوشت خانه من، نیاکان من، حرفه من مطالعه بیشتر »
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۱۱ و ۱۲ زندگینامه عالیجناب اسقف سبوه سرکیسیان اسقف سبوه سرکیسیان در سال ۱۹۴۶ در سوریه دیده به جهان گشود و پس از کسب تحصیلات ابتدایی در سال۱۹۶۱، وارد مدرسۀ علوم دینی حوزۀ عالیۀ سیلیسی شد و پس از اتمام دورۀ این مدرسه، به کسوت روحانیت در آمد. اسقف سرکیسیان
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۱۱ و ۱۲ زندگینامه عالیجناب آرام اول عالیجناب جاثلیق آرام اول رهبر دینی ارامنۀ جهان – حوزۀ عالیه سیلیسی – در سال ۱۹۴۷ میلادی در بیروت لبنان متولد شد و تحصیلات ابتدایی را در مدرسۀ ملی زادگاه خود گذراند. وی در اکتبر سال۱۹۶۱، درمدرسۀ علوم دینی حوزۀ عالیۀ سیلیسی در انطیلیاس
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۱۱ و ۱۲ سفر پیشوای دینی ارامنه جهان به تهران جاثلیق آرام اول پیشوای دینی ارامنۀ جهان، حوزۀ سیلیسی، در تیر ماه ۱۳۷۹، برای شرکت در آئین های ویژۀ ارامنۀ ایران که همه ساله در قره کلیسا واقع در دشت چالدران آذربایجان برگزار می‌شود، وارد تهران شدند و پس از انجام
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۷ و ۸ معجزه ای که در برابر چشمان ما آشکار می شد نویسنده: کارمن داوتیان/ ترجمه: هرمیک آقاکیان (گفتگو با همسر سرگئی پاراجانف) هنگامی که در موزه پاراجانف منتظر همسر دوم او «سوتلانا ایوانوونا» بودیم، زاون سارگیسیان، مدیر موزه چنین گفت: در زندگی سرگئی ماجرایی بود که او دوست
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۷ و ۸ یادی از سروژ استپانیان مترجم مجموعه آثار چخوف نویسنده: ادوارد هاروتونیان در پانزدهمین دوره معرفی کتاب سال در دهه فجر ۱۳۷۶، در شماره آثار برگزیده، «نمایشنامه های چخوف»، ترجمه زنده یاد سروژ استپانیان نیز به عنوان کتاب برتر سال معرفی شد و لوح تقدیر و جایزه کتاب سال
یادی از سروژ استپانیان مترجم مجموعه آثار چخوف مطالعه بیشتر »
