فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۳۰ سیلوا کابودیکیان نویسنده: ادوارد هاروتونیان سیلوا کابودیکیان، بانوی کهنسال شعر و ادب ارمنی، در سال۱۹۱۹ م در ایروان به دنیا آمد. در سال۱۹۴۱ م دورهٔ دانشکدهٔ زبان و ادبیا ت ارمنی دانشگاه ایروان را به پایان رسانید و در سال های۱۹۴۹ ـ ۱۹۵۰م دورهٔ عالی انستیتوی ادبیات ماکسیم گورکی را […]
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۲۳ آرشیل گورکی نویسنده : آرلین وارطانیان مانوک وستانیک آدوئیان با نام مستعار آرشیل گورکی در ۱۵ آوریل ۱۹۰۴ در روستای خوردگوم ولایت وان در ارمنستان غربی به دنیا آمد. سومین فرزند خانواده ای تهیدست بود و پدرش با کارهای نجاری امرار معاش می کرد. هنگامی که پنج سال داشت پدرش
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۲۱ انکار قرن نویسنده : رافی آراکلیانس ــــ امپراتوری عثمانی اولین نسل کشی قرن بیستم را در سال ۱۹۱۵ میلادی در سرزمین اجدادی ارمنیان به اجرا درمی آورد. ــــ جنگ جهانی اول وقایع پیش از جنگ را موقتاً تحت الشعاع قرار می دهد. ــــ اولین کوشش کمپانی سینمایی مترو گلدین
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۲۰ یوسف کارش چشم جستجوگر ترجمه: تیه درا زهرابیان یوسف کارش که با گرفتن عکس بولداگ مانند چرچیل[۳]، در روزهای سیاه جنگ دوم جهانی، لقب نامدار ترین عکاس چهره ها را به خود اختصاص داد، چهاردهم جولای ۲۰۰۲ در سن ۹۳ سالگی در بوستون در گذشت. در ۳۰ دسامبر ۱۹۴۱ چرچیل
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۲۰ دومین گردهمایی ارمنیان ارمنستان و دیاسپورا در روزهای ششم و هفتم خرداد سال ۱۳۸۱ (مصادف با ۲۷-۲۸ ماه می سال ۲۰۰۲) در ایروان پایتخت جمهوری ارمنستان دومین گردهمایی ارمنیان برگزار گردید. در این گرد همایی در حدود ۳۰۰۰ نفر متشکل از هیأت های نمایندگی ارمنیان مقیم در اقصی نقاط گیتی
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۱۸ و ۱۹ ویلیام سارویان نویسنده: خاچیک داشتنتس/ ترجمه: ماریا آیوازیان تقریبا ۶۹ سال قبل نویسندۀ جوانی پا به عرصۀ ادبیات نهاد که امروزه در ادبیات معاصر آمریکا، یکی از پنج نویسندۀ نامی چون همینگوی، فالکنر، اشتاینبک و کالدول است که دارای اشتهار جهانی هستند. وی دارای اصلیت ارمنی است و
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۱۳ و ۱۴ داستانی آفتابی نویسنده: کنستانتین سربریاکف/ ترجمه: سیف الله گلکار پسری روستایی، استادی بزرگ شد. نود و دو سال زندگی کرد و از دنیا رفت، در حالی که به عنوان میراث، دنیایی شگفت آور را برای ما باقی گذاشت: دنیای ساریان را. او را ترانه سرای شادی، ترانه سرای
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۹۵ در کنار (چشم استانبول) نویسنده: گریگور قضاریان پس از حدود سه ربع قرن عکاسی، سفر به چهار گوشه جهان، کسب نشان‌های جهانی و کشوری بی‌شمار برای خدمات فرهنگی، قرار گرفتن در شمار هفت عکاس برتر جهان، گرفتن عکس‌های نمادین از شخصیت‌هایی چون ایندیرا گاندی، وینستون چرچیل، سوفیا لورن، بریژیت باردو،
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۹۵ من آرا گیولر هستم نویسنده: سوفیا هاکوپیان / ترجمه:آرا اوانسیان سرانجام آب راه خود را پیدا کرد … کافه آرا، معتبرترین و محبوب‌ترین پاتوق شهر هزار ساله استانبول، در مکانی نه چندان دور از برج گالاتا، در خیابان استقلال(۱) در قلب شهرقرار دارد. مشتریان این کافه، عابران سرگردان و رهگذاران
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۹۵ جهان بینی آرا گیولر از درون دوربین عکاسی نویسنده: دکتر ایوت نجریان / ترجمه:آرا اوانسیان دیباچه «من همیشه دنبال خوشبختی دویده‌ام ولی نتوانستنم به آن دست یابم. برای من خوشبختی آن چیزی است که از درون عدسی دوربین مشاهده می‌کنم». آرا گیـولـِر مطالعات متعدد علمی و ژورنالیستی ـ که به
