ارامنه جهان

فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۵۳ مروری بر آثار ادبی هاکوپ کاراپنتس نویسنده: لیدا بربریان / ترجمه: آرا اوانسیان بخش اول ((…بدا به حال ملتی که در گذشتگان خود را به یاد ندارد.ما تداوم آنانیم، گذشته و آیندۀ آنها )) سخنان فوق، از کتاب ناتمام، هفتمین اثر کاراپنتس، چاپ ۱۹۸۷م، درنیویورک، به عاریه گرفته شده،[۳] که […]

فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۵۳ رافی،پیام آور مبارزات آزادی خواهی ملت ارمنی نویسنده: هاکوپ کاراپنتس / ترجمه: هاسمیک خاچاطوریان بیش از صد سال است که اغلب ارمنیان آثار به جامانده از رافی را خوانده و از آن الهام گرفته اند. پدر بزرگ، پدر و خود من و نسل فعلی نیز درس آزادی خواهی را، از طریق شیر

فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۵۳ رافی،داستان سرای ارمنی نویسنده: هاسمیک خاچاطوریان رمان نویس و داستان سرای بزرگ ارمنی، هاکوپ ملیک هاکوپیان، ملقب به رافی، در ۱۲۱۴ش/ ۱۸۳۵م، در روستای پایاجوک، از توابع سلماس آذربایجان غربی، متولد شد. پدرش از تجار معروف و شناخته شدۀ زمان خود بود و خانوادۀ آنها به مهمان نوازی معروف بودند. به همین دلیل،

فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۵۳ فرانسه،خاستگاه نقاشان مترقی ارمنی نویسنده: آرپی مانوکیان   نقاشان ارمنی و تحولات هنری اروپا (۱۸۵۰ ـ ۱۹۵۰ م) ادبیات، هنر و فرهنگ ملت ارمنی، که در طی چند قرن با تکیه بر مواریث سنتی و آداب خود به صورتی کاملاً مستقل به خلق آثاری متفاوت می پرداخت و از این طریق

فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۴۷ آرام هایکاز نویسنده: ادوارد هاروتونیان آرام هایکاز، با نام اصلی آرام چِکِمیان، در مارس ۱۹۰۰ در شابین کاراحصار،[۱] از توابع دولت عثمانی، به دنیا آمد و در مارس ۱۹۸۶ در نیویورک چشم از جهان فرو بست. او از چهره های بنام ادبیات ارمنی است و بیش از شش دهه داستان

فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۴۶ آرتاک وارتانیان نویسنده: ادوارد هاروتونیان آرتاک وارتانیان در ۴ مه ۱۹۵۱م، در روستای آزنابِرْت، در جمهوری خودمختار نخجوان (در شوروی سابق)، به دنیا آمد. سال های کودکی و نوجوانی او در روستای زادگاهش سپری شد. در ۱۹۶۵م، پس از هشت سال تحصیل در روستا، به جمهوری ارمنستان رفت و در