فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۷۹ هوانس گریگوریان و اشعاری چند از او نویسنده: ترجمه : تیگران بُقوسیان هوانـس گریگـوریان، شاعـر نوگـرای ارمـنی، در ۷ اوت ۱۹۴۵م، در شـهر گیومری ارمنستـان بـه دنیا آمـد. در ۱۹۷۰م، دورۀ زبـان شنـاسـی و ترجـمـه را دردانشگـاه ایـروان به پایـان بـرد. نخستین دفتر شعـرهای او با عنـوان آوازهـای بی مـوسیقـی […]
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۷۹ دو دیدگاه و دو پایان ناهمگون بر یک داستان کوتاه،بررسی تطبیقی داستان های گرداب اثر صادق هدایت و شکنجه اثر شین پرتو نویسنده: دکتر قوام الدین رضوی زاده در ادبیات داستانی کهن ایران، که نمونه هایی از رمان نویسی منظوم است، به موضوعی جالب توجه بر می خوریم و آن
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۷۸ آودیس آهارونیان و مبارزات آزادی خواهانه ملت ارمن نویسنده: دکتر قوام الدین رضوی زاده مشکل بتوان از مبارزات آزادی خواهانۀ ارمنیان در پایان قرن نوزدهم میلادی سخن گفت و از آودیس آهارونیان،[۱] سخنوری که آثارش آینۀ تمام نمای ملت ارمن است، نامی به میان نیاورد. این نویسندۀ بزرگ و انسان
آودیس آهارونیان و مبارزات آزادی خواهانه ملت ارمن مطالعه بیشتر »
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۷۵ به مناسبت انتشار کتاب پچپچه نامه نویسنده: گریگور قضاریان / گارون سارکسیان رومانی، همانند بیشتر کشورهای اروپایی، تقریباً تا اواسط قرن نوزدهم از شاهزاده‌نشین‌های مستقلی تشکیـل شده بود. شاهزاده‌نشین های بزرگ رومانـی عبارت بودنـد از: شاهزاده‌نشین والاچیا،[۲] مولداوی[۳] و ترانسیلوانیا[۴]. ارمنیان در رومانی، سابقۀ تاریخی هزار ساله، پررونق و تأثیرگذاری
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۷۵ تاکستان های انگور نویسنده: آرپی مانوکیان امپراتوری عثمانی در سال های پایانی سدۀ هجدهم مشغول نبرد با روسیه بود. این جنگ، که تا ۱۸۰۷م طول کشید، برای مدتی مقامات و کارگزاران حکومت مرکزی عثمانی را از رسیدگی به امور داخلی کشور باز داشت. پیامد این بی اعتنایی شکل گیری و
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۷۵ میساک مانوشیان،شاعر و روزنامه نگار آزاده و مبارز نویسنده: دکتر قوام الدین رضوی زاده زاده شدنبرنیزه تاریکهمچون میلاد گشاده زخمی.سفر یگانه فرصت راسراسردر سلسله پیمودن. بر شعله خویشسوختنتا جرقه واپسین،بر شعله خرمنیکه در خاک راهشیافته اند بردگاناینچنیناینچنین سرخ و لوندبر خار بوته خونشکفتنوین چنین گردن فرازبر تازیانه زار تحقیرگذشتنو راه
میساک مانوشیان،شاعر و روزنامه نگار آزاده و مبارز مطالعه بیشتر »
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۷۳ واراند،شاعر ارمنی گوی ایرانی با چهل و پنج سال فعالیت ادبی نویسنده: ادوارد هاروتونیان زندگی نامه واراند، با نام اصلی سوکیاس کورکچیان، شاعر، نقاش و مترجم ارمنی تبار ایرانی در ۱۳۳۳ش / ۱۹۵۴م، در تهران در خانواده ای از بازماندگان نژادکشی ارمنیان به دنیا آمد. تحصیلات ابتدایی و متوسطه را
واراند،شاعر ارمنی گوی ایرانی با چهل و پنج سال فعالیت ادبی مطالعه بیشتر »
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۷۲ مزرعه قِه قو نویسنده: آودیس آهارونیان / ترجمه : هارپیک تمرازیان دربارۀ نویسنده آوِدیس آهارونیان نویسنده و فعال اجتماعی ـ سیاسی ارمنی در ۱۸۶۶م در روستای ایگدیرماوا از توابع ایگدیر در استان ایروان (در ترکیۀ کنونی) به دنیا آمد. پدرش، که آهنگر بود، از سلماس ایران به ایگدیر رفته بود.
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۷۲ بعد از آن مردادگران نویسنده: دکتر قوام الدین رضوی زاده مقدمه حوادث گاه با جزئیات در ذهن کودکان ثبت می شوند آن چنان که از گذر زمان هیچ آسیب نمی بینند. در داستان روایت گونۀ زیر، حادثه ای به ظاهر ساده شرح داده شده اما در پس آن واقعۀ اجتماعی
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۷۲ درباره داستان مزرعه قِه قو نویسنده: دکتر قوام الدین رضوی زاده مقدمه نویسندۀ بزرگ ارمنی، آودیس آهارونیان،[۲] از چهره های سرشناسی است که در مقطعی حساس از تاریخ سیاسی، اجتماعی و فرهنگی ملت ارمن نقشی مهم ایفا کرده است. آهارونیان در سه عرصۀ ادبیات، سیاست و فعالیت های اجتماعی چهره
