فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۸۴ روح آزادی نویسنده: آودیس آهارونیان / ترجمه: دکتر قوام الدین رضوی زاده اشاره دربارۀ آودیـس آهارونیـان، انسانی چـند بعدی که در مقطعـی حساس از تاریخ ملت ارمن به صحنه آمد، هر چه گفته و نوشته شـود کم اسـت. او از مـردان بی نظیـری بود که سرنوشتـش با سرنوشت ارمنـستان و […]
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۸۳ نامه ای از آقای جهانگیر هدایت با سپاس فراوان از آقای جهانگیر هدایت برای ابراز توجه مستمر به مفاد این فصلنامه، در زیر عین نوشتار ایشان را به نظر خوانندگان می رسانیم. آقای هدایت به شیوۀ خاص خود، نوشتۀ آقای دکتر رضوی زاده به نام «افسانۀ قزل ماما» را که
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۸۲ یادداشت های دکتر احمد نوری زاده گزیده ای از مجموعۀ «ماندگاران خاطره های من» نویسنده: ایساک یونانسیان اشاره مجموعهٔ «ماندگاران خاطر ه‌های من»[۱] گونه ای خاطره نویسی، شامل جنبه‌هایی از زندگی اجتماعی احمد نوری زاده، شاعر و مترجم نامدار معاصر، است. این مجموعه با خاطره هایی از علی اصغر
یادداشت های دکتر احمد نوری زاده گزیده ای از مجموعۀ «ماندگاران خاطره های من» مطالعه بیشتر »
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۸۲ بزرگداشت دکتر احمد نوری زاده «فرزند پارسی گوی ملت ارمنی» نویسنده: آرمیک نیکوقوسیان اشارهیکی از اقوامی که از روزگاران بسیار دور در کنار ایرانیان زیسته و با آنان روابط بسیار نزدیک داشته‌اند ارمنیان هستند. این دو قوم کهن بیش از ۲۷۰۰سال در کنار یکدیگر زندگی کرده‌اند. شاید، بتوان گفت
بزرگداشت دکتر احمد نوری زاده «فرزند پارسی گوی ملت ارمنی» مطالعه بیشتر »
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۸۲ افسانۀ قزل ماما نویسنده: دکتر قوام الدین رضوی زاده به یاد دکتر غلامحسین ساعدی « اوست که تخمۀ همۀ مردان را پاک کند و زهدان همۀ زنان را برای زایش، [از آلایش] بپالاید. اوست که زایمان همۀ زنان را آسانی بخشد و زنان بار دار را به هنگامی که بایسته است، شیردر
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۸۲ نـاردوس، روان کاو توانمند قهرمانان داستان های خویش. تحلیلی بر رمان آمالیا نویسنده: دکتر قوام الدین رضوی زاده اشاره احمد نوری زاده، روشنفکر برجسته، محقق زبان و ادبیات ارمنی، شاعر پارسی گویی که به زبان ارمنی هم شعر سروده و دو مجموعۀ شعر نیز به این زبان دارد، در دنیای ترجمه
نـاردوس، روان کاو توانمند قهرمانان داستان های خویش. تحلیلی بر رمان آمالیا مطالعه بیشتر »
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۸۰ روایت نگارگران نویسنده: دِرنیک دِمیرجیان / ترجمه: هاسمیک خاچاطوریان دربارۀ نویسنده [۱] گاه نویسنده ای برای آنکه در عرصۀ ادبی شناخته شود مسیر دور و دراز و دشـواری را پشت سر مـی نهد اما آن هنـگام که سرانجام موفق به فتح این قلـه شد شهرت و افتخـار همراه همیـشگی وی
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۸۰ کارو دردریان،شاعر فریادها؛به مناسبت نودمین سال تولد وی نویسنده: ایساک یونانسیان سخن نویسنده قرن ما صدف نیست، ماسه است … غزل نیست … حـماسـه اسـت … کارو[۱] برای نسل من و نسل های پیش از من بیشتر به دلیل برادری اش با ویگن خواننده شهرت دارد. اما واقعیت این است
کارو دردریان،شاعر فریادها؛به مناسبت نودمین سال تولد وی مطالعه بیشتر »
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۷۹ آبنبات های بابا عِمران نویسنده: آرتاک وارتانیان / ترجمه : ادوارد هاروطونیانس عِمران دوست پدربزرگ من است. کودکی آنها با هم گذشته، زمانی با هم در کوهستان هایمان بره چرانیده اند، در دشت ها و باغ هایمان بازی کرده اند، با هم بزرگ شده و قد کشیده اند و دوستی
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۷۹ درخت توت صورتی نویسنده: آرتاک وارتانیان / ترجمه : گریگور آراکلیان دربارۀ نویسندهآرتـاک وارتانیـان ،داستان نویـس، روزنامـه نگار، شاعـر و مـترجـم ارمنـی، در ۴ مـه ۱۹۵۱م، در روستـای آزنـابِـرت نخـجـوان بـه دنـیـا آمـده اسـت. وی دانــش آموخـتۀ دانشکــدۀ سایبـرنتیـک فنـی دانشگاه پلی تکنیک ایروان و بـخــش روزنامـه نـگاری دانشـکـدۀ علــوم
