ترکیه

فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۸۷ اسناد، حقایق و انکار،مروری بر کتاب فرمان کشتار اثر تانر آکچام نویسنده: آرمیک نیکوقوسیان نگاهی مختصر بر نژاد‌کشی ارمنیان نژادکشی ارمنیان(۱) از سوی‌ حاکمان وقت حکومت عثمانی، یعنی حزب اتحاد و ترقی، برنامه ریزی شد و در سال های ۱۹۱۵ـ۱۹۲۳م با فجیع ترین شیوه ها به اجرا درآمد. نتیجه این جنایت هولناک نابودی ۱/۵ میلیون […]

فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۸۷ نامۀ سر دبیر روزنامۀ علمدار ترکیه، به دادگاه نظامی استامبول در ۱۹۱۹م نویسنده: احمد کاردین/ترجمۀ: ایساک یونانسیان سخن مترجم سال ۲۰۱۹م مصادف است با صدمین سالگرد تشکیل دادگاه های نظامی ترکیه که پس از پایان جنگ ‏جهانی اول و شکست ترکیه عثمانی تحت فشار نیروهای متفقین در ترکیه برگزار شد. هدف

فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۸۷ قارص،زادگاه یقیشه چارنتس و گئورگ گورجی اف نویسنده: رافی آراکلیانس ‏«من می دانم که او وجود دارد … وجود داشت، کهنه مثل خون من… ‏ ‏ او آنجاست. می بینمش. لمسش می کنم و وقتی می خوابم و به آغوش ‏ می کشمش رنگ می بازد، دود می شود، ناپدید می شود… ‏ به راستی، آیا نائیری افسانه

فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۸۷ کتاب بانک عثمانی، درسی و دومین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران نویسنده: دکتر قوام الدین رضوی زاده اشاره نخستین بار در ۱۵آوریل ۲۰۱۹ م بود که پیامی از خانم هاسمیک خچیکیان، مسئول تدارک ‏ مراسم و ‏پروژه های تشریفاتی وزارت فرهنگ جمهوری ارمنستان، دریافت کردم. ایشان خبر از شرکت ارمنستان در

فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۸۷  بازسازی کلیسای سورپ خاچ، مرهمی برسر گذشت رمز آلود و محزون ارمنیان (گفت و گو با زاکار یامیلدان اوغلو، معمار ارمنی تبار ترکیه) نویسنده: گریکور قضاریان مقدمه کلیسای سورپ خاچ (صلیب مقدس) بنایی با بیش از هزار سال قدمت، واقع در جزیره آختامار(۱)، در ‏دریاچه وان ترکیه است. این کلیسای

فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۸۵ گفت و گو با جونیت جنبویان،مستند ساز ترک نویسنده: گریگور قضاریان اشاره ‏«ما، تـرک ها و ارمنـی ها، بیش از هر ملت دیگری می توانیم یکدیگر را درک کنیم ‌ولی گذشته ای وجود ‏دارد که مانند زهر است، برای این زهر باید ‏پادزهری پیدا کنیم»‏. جونیـت جـنبویان[۱]، منتقـد فیلم و

فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۷۵ روزی روزگاری در شرق چند ملیتی نویسنده: حمید دباشی / ترجمه : روبرت مارکاریان سه بوسۀ کبرا، اثر ز. ت. بالیان[۳] ‎رمانی جدید دربارۀ تاجر ارمنی قرن نوزدهم که یادآور هویت چند ملیتی فرهنگ های ما‏ست‏ در شهر اهواز در جنوب ایران، در بخش قدیمی شهر، جایی که مـن در

فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۷۵ تابلوهای راهنما در ترکیه چه چیزی را در مورد آثار تاریخی ارمنستان غربی پنهان می کنند نویسنده: رافی کورتوشیان / ترجمه: شاهن هوسپیان پس از پایان دو جنگ جهانی، داشتن هویت، تاریخ و فرهنگ کهن برای بسیاری از ملت ها و کشورها اهمیت خاصی یافت؛ ‏به ویژه کشورهایی که توسط

فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۷۱ ساکنان ارمنی امپراطوری عثمانی نویسنده: آرپی مانوکیان گذشتۀ ملت ارمنی در حوزۀ امپراتوری عثمانی متأثر از رویدادها و حوادث بسیاری بوده که گاه و بیگاه شرایط را برای بقا و ‏ادامۀ حیات این قوم با دشواری هایی همراه کرده است.‏ وفور اتفاقات و وقایع ناگوار در طی سده های متوالی