چهره های ادبی

فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۵۳ مروری بر آثار ادبی هاکوپ کاراپنتس نویسنده: لیدا بربریان / ترجمه: آرا اوانسیان بخش اول ((…بدا به حال ملتی که در گذشتگان خود را به یاد ندارد.ما تداوم آنانیم، گذشته و آیندۀ آنها )) سخنان فوق، از کتاب ناتمام، هفتمین اثر کاراپنتس، چاپ ۱۹۸۷م، درنیویورک، به عاریه گرفته شده،[۳] که

فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۵۳ هاکوپ کاراپنتس نویسنده: آزاد ماتیان هاکوپ کاراپنتس در اوت ۱۹۲۵م، در خانواده ای ارمنی، در تبریز، چشم به جهان گشود. در واقع، به این جهان پهناور تبعید شد. محرومیت از مهر مادری در اوان کودکی، مهاجرت به تهران در عنفوان جوانی، رؤیای آزادی ارمنستان و آرزوی بازگشت به آرارات، که مربیانش

فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۵۳ رافی،پیام آور مبارزات آزادی خواهی ملت ارمنی نویسنده: هاکوپ کاراپنتس / ترجمه: هاسمیک خاچاطوریان بیش از صد سال است که اغلب ارمنیان آثار به جامانده از رافی را خوانده و از آن الهام گرفته اند. پدر بزرگ، پدر و خود من و نسل فعلی نیز درس آزادی خواهی را، از طریق شیر

فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۵۳ رافی،داستان سرای ارمنی نویسنده: هاسمیک خاچاطوریان رمان نویس و داستان سرای بزرگ ارمنی، هاکوپ ملیک هاکوپیان، ملقب به رافی، در ۱۲۱۴ش/ ۱۸۳۵م، در روستای پایاجوک، از توابع سلماس آذربایجان غربی، متولد شد. پدرش از تجار معروف و شناخته شدۀ زمان خود بود و خانوادۀ آنها به مهمان نوازی معروف بودند. به همین دلیل،

فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۹۳ و ۹۴ نود و پنجمین سالگرد تولد هاکوب کاراپنتس کاراپنتس نویسنده و شخصیت انسانی او (۱) آرا قازاریانس (۲) ترجمه: آندرانیک خچومیان «زندگی‌نامه هر انسانی دو لایه دارد، لایه بیرونی و درونی. لایه بیرونی ساده و در دسترس است. لایه بیرونی بیانگر این است که هر کسی چه کرده است؟