فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۸۳ سیاست غصب و غارت دارایی های منقول و غیر منقول ارمنیان ترکیه – گفتگو با محمت پولاتل، پژوهشگر ترک نویسنده: گریگور قضاریان اشاره هرگاه صحبت از نژادکشی ارمنیان به میان می آید در ذهن کشتار، تجاوز، کوچ اجباری، پاک سازی قومی و نابودی مادی و … تداعی می شود. نژادکشی […]
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۸۳ گزیده ای از سخنان مشاهیر جهان درباره جنایت های ترکیه و نژادکشی ارمنیان ترجمه: جان سن آقابابایان روزنامـه نگار، فعـال اجتماعـی و سیاسـی، سوسیـال دمـوکرات[۳] یـهـودی و دوســت صمـیـمی فـریـدریـش انگلـس،[۴] کـه دست نوشته های خود و کارل مارکس[۵]را به وی اهدا کرد. این نمایندۀ سوسیالیست، در ۲۶ ژوئن ۱۹۰۲م،
گزیده ای از سخنان مشاهیر جهان درباره جنایت های ترکیه و نژادکشی ارمنیان مطالعه بیشتر »
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۸۳ عکاسان ارمنی جهان از نیمه سده نوزدهم تا سده بیست و یکم میلادی نویسنده: دکتر ایوت تجریان / ترجمه: رافی آراکلیانس تاریخ هنر عکاسی نزد ارمنیان به دلایل جغراسیاسی و تاریخی، محدوده ای به گستردگی جهان دارد. با وجود اینکه این مقوله کمتر مورد تحقیق پژوهشگران قرار گرفته، میراث هنری
عکاسان ارمنی جهان از نیمه سده نوزدهم تا سده بیست و یکم میلادی مطالعه بیشتر »
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۸۳ فرهنگ سرای ارسباران (هنر) سرای عشق و دوستی نویسنده: گریگور قضاریان اشاره فرهنگ و هنر نشانۀ هویت جامعه است. وجود مراکز فرهنگی در هر محله ای، علاوه بر اینکه می تواند مانع گرایش جوانان به آسیب ها و ناهنجاری های اجتماعی شود، می تواند با برنامه ریزی مناسب زمینۀ کشف
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۸۳ جزیره سن لازارو برگی از تاریخ ملت ارمنی نویسنده: آرپی مانوکیان اشاره نوشتار حاضر گزارشی در ارتباط با یکی از مراکز فرهنگی و مذهبی ارمنیان واقع در ونیز است که بر مبنای مشاهدات و مطالعات میدانی نویسنده تدوین شده. لازم به ذکر است، با توجه به نقشی که این مکان
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۸۳ میراثی از سال های خونین، تحلیلی بر رمان میراث اورهان نویسنده: دکتر قوام الدین رضوی زاده نام کتاب: میراث اورهان نویسنده: آلین اوهانسیان مترجم: فریده اشرفی مشخصات نشر: تهران، انتشارات مروارید سال نشر: ۱۳۹۵ش تعداد صفحات: ۳۸۰ شمارگان: ۷۷۰ نسخه آثار ادبی که تا کنون دربارۀ رنج های ملت
میراثی از سال های خونین، تحلیلی بر رمان میراث اورهان مطالعه بیشتر »
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۸۳ نگاهی به رمان در زیر یوغ، حماسه مبارزه یک ملت نویسنده: ادوارد هاروطونیانس نام کتاب: در زیر یوغ نویسنده: ایوان وازوف مترجم: محمد قاضی مشخصات نشر: تهران، انتشارات توس چاپ اول: ۱۳۶۲ش، چاپ دوم با تجدید حروف چینی: ۱۳۶۸ ش تعداد صفحات چاپ دوم: ۶۴۰ رمان در زیر یوغ[۱] از
نگاهی به رمان در زیر یوغ، حماسه مبارزه یک ملت مطالعه بیشتر »
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۸۳ به یاد محمد قاضی پدر ترجمه نوین ایران نویسنده: ایساک یونانسیان «مرگ من آن روز خواهد بود که نتوانم ترجمه کنم و امیدوارم که آن روز به این زودی‌ها فرا نرسد». محمد قاضی پیشگفتار محمد قاضی از مترجمان برجستۀ معاصر است. او را به حق می توان پدر ترجمۀ
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۸۳ بزرگداشت واروژان آراکلیان مهندس معمار و فعال اجتماعی نویسنده: ادوارد هاروطونیانس واروژان آراکلیان، مهندس معمار، فعال اجتماعی جامعهٔ ارمنیان ایران و کارشناس برجستهٔ عرصهٔ حفاظت آثار تاریخی، نامی آشنا در حوزهٔ حفظ و مرمت آثار معماری در ایران و نیز، در محافل ارمنی سراسر جهان است. تلاش های پیگیر و
بزرگداشت واروژان آراکلیان مهندس معمار و فعال اجتماعی مطالعه بیشتر »
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۸۳ مارتیک مارتین از آبادان تا هالیوود نویسنده: دکتر زاون خاچاتوریان / ترجمه: رافی آراکلیانس مارتیـک مارتیـن، یکی از بزرگ ترین فیـلم نامه نویسان دو دهۀ ۷۰ و ۸۰ سدۀ بیستم میلادی هالیوود، در ۱۶ سپتامبر ۱۹۳۶م (۱۳۱۵ش)، در آبادان چـشم به جـهان گشود. نام مارتیـک مارتیـن، که بخـش نخـست آن
