فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۵۳ مروری بر آثار ادبی هاکوپ کاراپنتس نویسنده: لیدا بربریان / ترجمه: آرا اوانسیان بخش اول ((…بدا به حال ملتی که در گذشتگان خود را به یاد ندارد.ما تداوم آنانیم، گذشته و آیندۀ آنها )) سخنان فوق، از کتاب ناتمام، هفتمین اثر کاراپنتس، چاپ ۱۹۸۷م، درنیویورک، به عاریه گرفته شده،[۳] که […]
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۵۳ نگاهی به رمان تاریخی ساموِل نویسنده: هاسمیک خاچاطوریان ساموِل موفقیت رمان کلاسیک ارمنی است. داستان این رمان مربوط به تاریخ ارمنستان در سال های ۳۶۴ ـ ۴۰۰ م است. رافی، در این رمان، اطلاعات تاریخی را با رعایت اصول زیباشناسی به نگارش درآورده. او در ابتدای داستان می گوید که رمان های تاریخی
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۵۳ هاکوپ کاراپنتس نویسنده: آزاد ماتیان هاکوپ کاراپنتس در اوت ۱۹۲۵م، در خانواده ای ارمنی، در تبریز، چشم به جهان گشود. در واقع، به این جهان پهناور تبعید شد. محرومیت از مهر مادری در اوان کودکی، مهاجرت به تهران در عنفوان جوانی، رؤیای آزادی ارمنستان و آرزوی بازگشت به آرارات، که مربیانش
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۵۳ رافی،پیام آور مبارزات آزادی خواهی ملت ارمنی نویسنده: هاکوپ کاراپنتس / ترجمه: هاسمیک خاچاطوریان بیش از صد سال است که اغلب ارمنیان آثار به جامانده از رافی را خوانده و از آن الهام گرفته اند. پدر بزرگ، پدر و خود من و نسل فعلی نیز درس آزادی خواهی را، از طریق شیر
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۵۳ رافی،داستان سرای ارمنی نویسنده: هاسمیک خاچاطوریان رمان نویس و داستان سرای بزرگ ارمنی، هاکوپ ملیک هاکوپیان، ملقب به رافی، در ۱۲۱۴ش/ ۱۸۳۵م، در روستای پایاجوک، از توابع سلماس آذربایجان غربی، متولد شد. پدرش از تجار معروف و شناخته شدۀ زمان خود بود و خانوادۀ آنها به مهمان نوازی معروف بودند. به همین دلیل،
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۵۳ اِدمان آیوازیان،در فراغ یار و دیارش،ایران نویسنده: هادی سیف جمعه ۲۳ مهر ۱۳۸۹ش / ۱۵ اکتبر۲۰۱۰م، نمایشگاهی از آثار مارکو گریگوریان، آغازگر نقاشی مدرن در ایران و همچنین نمونه هایی از آثار مدرن و نقاشی های آبرنگ مربوط به روستاهای ایران از اِدمان آیوازیان، در مؤسسۀ هنر تهران، افتتاح شد. در مراسم
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۵۳ اِدمان آیوازیان نویسنده: آرلین وارطانیان اِدمان (ادیک) آیوازیان، هنرمند نقاش و معمار شناخته شدۀ جهانی، در۱۳۱۰ش، در تهران، چشم به جهان گشود. نقاشی را از سیزده سالگی شروع کرد و در شانزده سالگی موفق به دریافت جایزۀ نخست مسابقۀ بین المللی نقاشان جوان تهران شد. نه سال بعد جایزۀ فرهنگ و
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۵۳ فرانسه،خاستگاه نقاشان مترقی ارمنی نویسنده: آرپی مانوکیان نقاشان ارمنی و تحولات هنری اروپا (۱۸۵۰ ـ ۱۹۵۰ م) ادبیات، هنر و فرهنگ ملت ارمنی، که در طی چند قرن با تکیه بر مواریث سنتی و آداب خود به صورتی کاملاً مستقل به خلق آثاری متفاوت می پرداخت و از این طریق
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۵۳ نقش ستاره دنباله دار هالی بر روی سکه های تیگران کبیر نویسنده: شاهن هوسپیان از زمانی که انسان قادر شد تا وقایع اطراف خود را، چه به صورت نقاشی بر دیوار غارها و چه به شکل حکاکی بر روی سنگ ها، به نگارش در آورد کوشید تا پدیده های آسمانی را نیز به
نقش ستاره دنباله دار هالی بر روی سکه های تیگران کبیر مطالعه بیشتر »
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۵۳ یقیشه و آراکل داوریژتسی ایران شناسان ارمنی نویسنده: آناهید یحیی یقیشه،[۲] مورخ نامی ارمنی در سدۀ پنجم میلادی، با نگارش بخشی از تاریخ ارمنستان در آثارش نام خود را در تاریخ این قوم جاودانه ساخت. تاریخنگاران سدۀ چهارم و پنجم میلادی وقایع مهم دوران خود را به رشتۀ تحریر
