فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۱۸ و ۱۹ نقش ارامنه در ارتش ایران نویسنده: سرگئی میناسیان/ ترجمه: آناهید هوسپیان به شهادت منابع کتبی معتبر، ارامنه از دوران قدیم در ارتش ایران خدمت نموده و در جنگ‌های مختلفی که نیروهای ایرانی به پیش می راندند شرکت داشته اند. لازم به ذکر است که موضوع مورد بحث، در […]
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۱۸ و ۱۹ نابودی ارزشهای فرهنگی – معنوی سالگرد نژادکشی ارمنیان به مناسبت هشتاد و هفتمین سالگرد کشتار نژادی ارامنه در ارمنستان غربی، همایشی تحت عنوان “نابودی ارزشهای معنوی ـــ فرهنگی” در تاریخ ۸ اردیبهشت ۱۳۸۱ در محل تالار انجمن اجتماعی ارامنۀ تهران برگزار گردید. در این همایش که از سوی
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۱۸ و ۱۹ همکاری‌های فرهنگی و آموزشی ترکیه با جوامع و کشورهای ترک زبان جهت گسترش نفوذ سیاسی خویش در میان ملل مذکور نویسنده: هایک دمویان/ ترجمه: سیتنوا بابومیاس پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی، روند نزدیکی روابط سیاسی و اقتصادی ترکیه با جمهوری‌های تازه استقلال یافتۀ ترکزبان قفقاز و آسیای
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۱۸ و ۱۹ بررسی روابط ترکیه – اسرائیل نویسنده: کارن هاروطونیان/ ترجمه:هویک میرزاخانیان با امضای دو موافقتنامه در زمینۀ دفاع نظامی در فوریه و آگوست سال ۱۹۹۶ میلادی، همکاری نظامی ترکیه و اسرائیل پایه‌ریزی شد. بر اساس مفاد این موافقتنامه ها استفاده از آسمان ترکیه در امتداد مرزهای ایران، عراق و
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۱۸ و ۱۹ بحثی در ادبیات صغیر نویسنده: مدیا کاشیگر اشاره: مدیا کاشیگر مترجم و نویسنده، در سال ۱۳۳۵ در یزد به دنیا آمده و کودکی خود را در فرانسه گذرانده است. او متأهل و دارای دو فرزند است. از سال‌های پایانی دبیرستان به کار مترجمی مشغول بوده و تاکنون حدود
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۱۸ و ۱۹ دریای قزوین نویسنده: رقیه بهزادی آثار کتبی مکشوفه به زبان های سومری، اکدی، هوریایی و آشوری، برخی اطلاعات را دربارۀ ساکنان قسمتی از بخش غربی سرزمین کنونی ایران، در اختیار ما قرار می‌دهد. اسناد مزبور نشان می دهند که در کوهپایه های غربی سلسله جبال زاگرس، قبایل هوریان،
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۱۸ و ۱۹ هند و اروپائیان – ایرانیان و ارمنیان نویسنده: آنوشیک ملکی برای شناخت منشاء هند و اروپاییان و سابقۀ فرهنگ و تمدن ایشان، دو وسیله در دست است، یکی زبان‌ها و اساطیر هند و اروپایی که جنبه های مشترک زبانی و فرهنگی منعکس در آنها می تواند راهنمون ما
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۱۸ و ۱۹ کلیسای ارمنی نویسنده: اسقف سبوه سرکیسیان/ ترجمه: آناهید هوسپیان حضرت عیسی مسیح همزمان با آغاز نبوت خویش، حواریون را از آنچه که باید در آینده انجام دهند آگاه نمود و برای تحقق این آرمان‌ها آنان را با سلاح ایمان و ژبات رائی مجهز نمود . او پیش از
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۱۸ و ۱۹ بزرگداشت دکتر آرسن خاچاطور میناسیان نویسنده: آلین عجمیان در اولین ساعات غروب روز بیست و نهم فروردین ماه، مقارن با بیست و سومین سال درگذشت مرحوم آرسن میناسیان با جمعی هرچند کوچک ولی با دل‌هایی گشاده، در آرزوی تجلیلی شایسته از مقام و منزلت این عزیز از دست
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۱۸ و ۱۹ ویلیام سارویان نویسنده: خاچیک داشتنتس/ ترجمه: ماریا آیوازیان تقریبا ۶۹ سال قبل نویسندۀ جوانی پا به عرصۀ ادبیات نهاد که امروزه در ادبیات معاصر آمریکا، یکی از پنج نویسندۀ نامی چون همینگوی، فالکنر، اشتاینبک و کالدول است که دارای اشتهار جهانی هستند. وی دارای اصلیت ارمنی است و
