فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۴۵ زاهراد نویسنده: خاچیک خاچر (( شاعرشدن سرنوشتی است که از آن گریزی نیست)) . یک آن به آسمان پر ستاره نگاه کن. می بینی؟ آنجا، دروسط آسمان جای ستاره ای خالی است. خاچیک خاچر ـ تهران، ۲۵ فوریه۲۰۰۷م روز بیستم فوریه ۲۰۰۷م روزی شوم در تاریخ ادبیات ارمنی است. در این روز، […]
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۴۵ بارویر سواک نویسنده: آزاد ماتیان دهه شصت قرن گذشته دوران استالین زدایی در اتحاد جماهیر شوروی سابق بود. مرگ دیکتاتور در ۱۹۵۴م، همانند سی سال حکومت مقتدرانه اش، تأثیری سرنوشت ساز بر زندگی میلیون ها انسان، نه تنها در داخل مرزهای شوروی بلکه در سراسر جهان، داشت. با مرگ او میلیون ها تن در داخل
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۴۳ خاکستر روشن نویسنده: غلامرضا کیانی آن قدر از عمر من می گذرد که نمی توانم خیلی چیزها را به یاد بیاورم. اما افرادی را که در کنارشان می سوختم و می گذراندم هرگز فراموش نمی کنم؛ افرادی که دوستشان داشتم وگرمی بخش دست و دلشان بودم. آن روزها روزهای زندگی
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۴۲ انگاره های ارمنی نویسنده: وارتگس پطروسیان / ورژیک محمودی اسکیزهای ارمنی از مهم ترین نوشته های وارتگس پطروسیان (۱۹۲۳ـ ۱۹۹۴)، نویسندهٔ ارمنی، است. این اثر، که در دو جلد در ۱۹۶۷ و۱۹۸۲ م به چاپ رسیده، دربرگیرندهٔ نوشته ها و تأملات کوتاهی است که بدون عنوان و بدون احتساب زمان
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۴۱ گریگور ظهراب و فصلی نوین در ادبیات ارمنی نویسنده: رافی آراکلیانس گریکور ظهراب در ۱۸۶۱ میلادی در استانبول، مقر بارگاه امپراتوری عثمانی، چشم به جهان گشود. پس از طی دوران تحصیلات اولیه در دبستان ارمنیان محل تولدش، در ۲۱ سالگی موفق به کسب مدارک عالیه در رشته های معماری و
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۴۰ ادبیات عاشق های ارمنی اصفهان نویسنده: آزاد ماتیان ادبیات عاشق ها را می توان یکی از محبوب ترین شاخه های فرهنگ مردمی به شمار آورد. عاشق ها ترانه سرایان دوره گردی هستند که هنر شاعری، نوازندگی، خوانندگی، خلق موسیقی و نقّالی را هم زمان از استادان معاصر خود آموزند و
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۳۹ قربانی راه حق نویسنده: واراند / ترجمه:سونا خواجه سری سیه بود چشمانت و بر سپیدی پیشانیت چو موجی بیرون جهیده بود گیس شفاف ابریشمینت آری این چنین اند دلیران بی باک آری این چنین محکوم اند پیامبران خاکی آری این چنین اند آنانی که سرسختانه باز نمی گردند از آخرین دم
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۳۹ قتل عمد نویسنده: خاچیک خاچر پاسی از نیمه شب گذشته بود. هلال باریک ماه که از آسمان آویزان شده بود، مرتب زیر تودهٔ ابرهایی که از غرب پدیدار می شدند، پنهان می شد و تاریکی مطلقی را بر همه جا حکمفرما می کرد. دو طرف اتوبان پراگ ـ برنو[۱] را
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۳۹ خاچیک خاچر و حال و هوایی به پسند کلاغ ها نویسنده: حمید ودادی پیش گفتار خاچر و قصه هایش رویکردی دارند به باز پیوند حلقه های گسستهٔ زندگی؛ گسستی که در پی دگرگونی های تند زندگی اجتماعی به وجود آمده. من خاچیک را نمی شناسم و فقط یک بار او
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۳۹ جشن رونمایی کتاب حال و هوایی به پسند کلاغ ها نویسنده: علی دهباشی روز پنجشنبه، دهم اسفند۱۳۸۵، جشن رونمایی کتاب حال و هوایی به پسند کلاغ ها، دومین مجموعه داستان خاچیک خاچِر به زبان فارسی، در کتابفروشی مرکزی نشر ثالث، واقع در خیابان کریمخان، با همت مجلهٔ بخارا و همکاری
