ادبیات

درباره داستان مزرعه قِه قو

فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۷۲ درباره داستان مزرعه قِه قو نویسنده: دکتر قوام الدین رضوی زاده مقدمه نویسندۀ بزرگ ارمنی، آودیس آهارونیان،[۲] از چهره های سرشناسی است که در مقطعی حساس از تاریخ ‏سیاسی، اجتماعی و فرهنگی ملت ارمن نقشی مهم ایفا کرده است. آهارونیان در سه عرصۀ ادبیات، سیاست و ‏فعالیت های اجتماعی چهره […]

درباره داستان مزرعه قِه قو مطالعه بیشتر »

کاروان مرگ

فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۷۱ کاروان مرگ نویسنده: دکتر قوام الدین رضوی زاده مقدمه روزی همراه پدرم به هتل ـ پانسیونی محقر رفته بودم. شاگرد دبستان بودم و کنجکاو. یک تابلو نقاشی نظرم را ‏جلب کرد. جزئیات تابلو را کاملاً به یاد دارم و در بخشی از داستانی بلند و از زبان نو جوانی که

کاروان مرگ مطالعه بیشتر »

آبیگ آواکیان و سال های سیاه ستم،پریشانی و اندوه

فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۶۹ آبیگ آواکیان و سال های سیاه ستم،پریشانی و اندوه نویسنده: دکتر قوام الدین رضوی زاده در ۲۱ نوامبر ۱۹۴۵م، هیئت وزیران دولت جمهوری شوروی سوسیالیستی ارمنستان، تصویب کرد که به ارمنیان ساکن خارج و متقاضی مهاجرت به ارمنستان پاسخ مثبت دهد. دولت ارمنستان به مهاجران پذیرفته شده قول فراهم آوردن

آبیگ آواکیان و سال های سیاه ستم،پریشانی و اندوه مطالعه بیشتر »

چهره هنرمند در تجلی صادق هدایت

فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۶۸ چهره هنرمند در تجلی صادق هدایت نویسنده: دکتر قوام الدین رضوی زاده یکی از داستان های بسیار زیبا و به لحاظ محتوا منحصر به فرد و عمیق هدایت از مجموعۀ سگ ولگرد، ‏داستان کوتاه تجلی است. پیش از هر چیز باید در مورد عنوان داستان نکاتی را یادآوری کنیم. واژۀ

چهره هنرمند در تجلی صادق هدایت مطالعه بیشتر »

کابوسی هولناک که هرگز از یادها نخواهد رفت

فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۶۷ کابوسی هولناک که هرگز از یادها نخواهد رفت نویسنده: دکتر قوام الدین رضوی زاده « …ویناندل به دریا افکنانند،به پای دارندۀ آتش هازندگانیدوشادوش مرگپیشاپیش مرگهماره زنده از آن پس که با مرگو همواره بدان نامکه زیسته بودند،که تباهیاز درگاه بلند خاطره شانشرمسار و سرافکنده می گذرد.کاشفان چشمهکاشفان فروتن شوکرانجویندگان شادیدر مجری آتشفشان هاشعبده بازان لبخنددر

کابوسی هولناک که هرگز از یادها نخواهد رفت مطالعه بیشتر »

قصیده ترسائیه خاقانی

فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۵۰ قصیده ترسائیه خاقانی  نویسنده: پروفسور سید حسن امین سید حسن امین در ۷ آذر ۱۳۲۷ش به دنیا آمد. تحصیلات دانشگاهی و رسمی او در رشتۀ حقوق و تحصیلات و مطالعات جنبی و غیررسمی اش در ادبیات، تاریخ، فلسفه و ادیان است. وی در پنج سالگی وارد دبستان و در هفده سالگی

قصیده ترسائیه خاقانی مطالعه بیشتر »

گل های اندوه

فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۴۷ گل های اندوه نویسنده: سورن مورادیان / ترجمه: ادوارد هاروتونیان به یاد کودکان ارمنی که قربانی قتل عام شدند بر لب آنان هنوز آوازهای ناتمام، در دل آنان هزاران آرزوی پاک بود، بی نصیب از اسب چوبی مانده و چرخ و فلک، بی گنه قربانی بیداد دژخیمان شدند. **** مانده

گل های اندوه مطالعه بیشتر »

آرام هایکاز

فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۴۷ آرام هایکاز نویسنده: ادوارد هاروتونیان آرام هایکاز، با نام اصلی آرام چِکِمیان، در مارس ۱۹۰۰ در شابین کاراحصار،[۱] از توابع دولت عثمانی، به دنیا آمد و در مارس ۱۹۸۶ در نیویورک چشم از جهان فرو بست. او از چهره های بنام ادبیات ارمنی است و بیش از شش دهه داستان

آرام هایکاز مطالعه بیشتر »

گزیده ای از مجموعه اشعار (گل نوروز)

فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۴۶ گزیده ای از مجموعه اشعار (گل نوروز) نویسنده: آرتاک وارتانیان / ترجمه: ادوارد هاروتونیان آثار آرتاک وارتانیان به زبان ارمنی شامل شعر و داستان برای کودکان، یادداشت های سفر، مجموعۀ اشعار، بررسی های تاریخی وادبی و مطالب علمی به زبان ساده در نشریات مختلف و در نه کتاب انتشار یافته

گزیده ای از مجموعه اشعار (گل نوروز) مطالعه بیشتر »

آرتاک وارتانیان

فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۴۶ آرتاک وارتانیان نویسنده: ادوارد هاروتونیان آرتاک وارتانیان در ۴ مه ۱۹۵۱م، در روستای آزنابِرْت، در جمهوری خودمختار نخجوان (در شوروی سابق)، به دنیا آمد. سال های کودکی و نوجوانی او در روستای زادگاهش سپری شد. در ۱۹۶۵م، پس از هشت سال تحصیل در روستا، به جمهوری ارمنستان رفت و در

آرتاک وارتانیان مطالعه بیشتر »

سبد خرید