نامداران فرهنگ و هنر ارمنی

فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۲۶ گریگور نارکاتسی مقدس نویسنده: اسقف سبو سرکیسیان/ ترجمه: هرمیک آقاکیان به مناسبت هزار و هفتصدمین سالگرد پذیرفتن مسیحیت به عنوان مذهب رسمی ارمنیان در سال ۳۰۱ میلادی و به مناسبت بزرگداشت یک هزارمین سال سرایش فغان نامه در ارمنستان   گریگور نارکاتسی مقدس[۱] نقطه اوج و افتخار ادبیات کهن ارمنی، […]

فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۲۶ فغان نامه گرگوار و ادبیات عرفانی اسلامی – ایرانی نویسنده: آزاد ماتیان به مناسبت هزار مین سالگرد سرایش فغان نامه گرگوار،در تاریخ ۲۹ آبان ۱۳۸۲، مراسمی به همت شورای خلیفه گری ارامنه تهران در محل انجمن فرهنگی-ورزشی آرارات، برگزار شد. یکی از سخنرانان این مراسم آقای آزاد ماتیان، مترجم فعان

فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۲۶ یادداشتی بر فغان نامه گرگوار نویسنده: عبدالحسین فرزاد ذکر و مناجات از جمله اعمالی است که همواره برای تزکیه نفس از سوی مکاتب معنوی، توصیه شده است: قران کریم سوره اعراف آیه مبارکه ۲۵: واذکر ربک فی نفسک تصرعا و خیفه و دون الجهر من القول بالغدوو الاصال و لاتکن

فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۲۵ خاطراتی از یک پسر بچه اعجوبه نویسنده:  الکساندر سیرانوسیان/ ترجمه: سیف الله گلکار مردم ارمنستان یکصدمین سال زادروز آرام خاچاطوریان را گرامی می شمارند. بیست و پنج سال پس ازمرگ او، که یکی از غول های موسیقی شوروی و یکی از بزرگان دنیای موسیقی بود، چه برجا مانده است؟ از

فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۲۵ آرام خاچاطوریان آهنگساز سنت اندیش و نوگرا نویسنده: لیدا بربریان یونسکو سال ۲۰۰۳ میلادی را سال خاچاطوریان اعلام نمود، که این البته به خاطر شهرت جهانی او است. ولی از نظر تاریخ موسیقی ارمنی، خاچاطوریان آهنگ سازی است که نخستین سمفونی، نخستین باله و نخستین کنسرتو ها را نوشت. او

فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۲۵ نگاهی به زندگی و آثار آرام خاچاطوریان نویسنده:  النا ماسهیان در جهان ما هنرمندانی هستند که آثارشان همچون پرتوهای خورشید در دنیای هنر می درخشد. اینان در میان طوفان ها و تلاطم تاریخ، انسان ها را در راه دستیابی به آزادی و دفاع از زندگی و ایمان، به سوی پیروزی

فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۱۳ و ۱۴ داستانی آفتابی نویسنده: کنستانتین سربریاکف/ ترجمه: سیف الله گلکار پسری روستایی، استادی بزرگ شد. نود و دو سال زندگی کرد و از دنیا رفت، در حالی که به عنوان میراث، دنیایی شگفت آور را برای ما باقی گذاشت: دنیای ساریان را. او را ترانه سرای شادی، ترانه سرای

فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۱۱ و ۱۲ سایات نووا نویسنده: آرمن لوکس عشق آتشی فروزان است که می سوزاند تا شعله بر کشد و چه بسیار کسان که سودای همدمی بادلبر جانان به سر دارند اما گرفتار مباد آنکه گرفتار عشق نشده و دردش را نکشیده است تنها دل به جانان داده می داند سوز