فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۵۳ تجلیل از بانوی آفتاب ایران،از سوی ستاره شناسی ایران نویسنده: کارینه داودیان آلنوش طریان، بانوی ستاره شناسی ایران، نامی که در فضای بی کران دانش ایران زمین همواره خواهد درخشید، بانوی اختر فیزیک ایران، که تمامی عمر خویش را صرف تحقیقات فیزیک ستاره ها و نجوم کرد، اینک همانند ستاره ای در حال افول، با […]
تجلیل از بانوی آفتاب ایران،از سوی ستاره شناسی ایران مطالعه بیشتر »
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۵۳ دکتر آلنوش طریان،مادر ستاره شناسی ایران نویسنده: استینه جان درمیان ارمنیان ایران دیر زمانی است که در پهن دشت این کشور بزرگ و باستانی همواره حضوری پررنگ و تأثیرگذار در اعتلای علمی، فرهنگی، هنری و اقتصادی آن داشته اند و همواره از نخستین شهروندانی بوده اند که بلندترین گام ها را در عرصه های گوناگون
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۵۳ تلاشی برای ادای دین روح اندوهبار نویسنده: دکتر کارن خانلری سال های مابین ۲۰۰۸ ـ ۲۰۱۰م دورۀ حزن انگیز سفرهای بدون بازگشت و غیرمنتظرۀ عزیزان جامعۀ ارمنیان ایران بود: نخست حادثۀ دردناک تصادف اتوبوس زائران ارمنی که از وان برمی گشتند و سپس، دهشتناک ترین واقعه از این سلسله وقایع دردناک؛ یعنی، حادثۀ سقوط
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۵۳ مروری بر زندگی و فعالیت های علمی دکتر کارو لوکاس نویسنده: آرمیک نیکوقوسیان طبق روال هر روز، پس از رسیدن به محل کارم، ابتدا ایمیل های رسیده را بررسی کردم. ایمیلی از یکی از دوستان مشترک، که همکار مرحوم دکتر لوکاس هم بود، نظرم را جلب کرد. ایشان نیز خبری را
مروری بر زندگی و فعالیت های علمی دکتر کارو لوکاس مطالعه بیشتر »
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۵۳ یکسال در فقدان استاد هاراطون داویدیان نویسنده: آنوشیک ملکی (( در حین مصاحبه با بیمار به منظور تسکین آلام بیمار، قابل تحمل کردن دشواری های موجود، تقویت روحیه، امیدواری دادن، تشویق به داشتن صبر و حوصله، ترغیب به کار و قبول مسئولیت و نظایر اینها به کارگیری به موقع و به جای
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۵۳ دکتر هاراطون داویدیان،پدر روان شناسی نوین ایران نویسنده: ادوارد هاروتونیان هاراطون (هارمیک) داویدیان، در ۲ اسفند ۱۳۰۲ش/۲۱ فوریۀ ۱۹۲۴م، در تهران، دیده به جهان گشود. تحصیلات ابتدایی و متوسطه را، به ترتیب، در دبستان هایکازیان (کوشش) و کالج البرز گذراند و در ۱۳۲۷ش از دانشکدۀ پزشکی دانشگاه تهران فارغ التحصیل شد.
دکتر هاراطون داویدیان،پدر روان شناسی نوین ایران مطالعه بیشتر »
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۵۳ مسروپ تاغیادیان نویسنده: کلارا آبولیان آثار و نظریات مسروپ تاغیادیان،[۲] شاعر، رمان نویس، سخنران و از نویسندگان دوران نوزایی ارمنی در قرن نوزدهم میلادی، همچون آثار آبُویان[۳] و نعلبندیان[۴] سبب پیشرفت فرهنگ ارمنی شــد. با این حــال، آبُویـان و نعلبندیــان، در ادبیــات ارمنی، بیشتر مورد توجه قرار گرفته اند اماتاغیادیان هنوز جایگاه
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۵۳ ویلیام سارویان،ترجمان روحیه یک ملت نویسنده: ترانه مسکوب هفتاد و پنجمین شب از شب های بخارا، که غروب پنجشنبه ۷ بهمن ۱۳۸۹ش با همکاری مؤسسه ترجمه و تحقیق هور در محل انجمن فرهنگی ارامنۀ چهارمحال برگزار شد، به ویلیام سارویان، نویسندۀ امریکایی ارمنی تبار اختصاص داشت. در این مراسم، چهار سخنران به
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۵۳ چرا این گونه شد؟ نویسنده: هاکوپ کاراپنتس / ترجمه: رافی آراکلیانس آثار کاراپنتس را نمی توان به خوبی و به راحتی ترجمه کرد، به خصوص وقتی که واژه ترجمه، نه صرفاً برگردان یک لغت، که بیانگر هویت و نمایشگر اندیشۀ مؤلف است. کاراپنتس عمری را در غربت و در آرزوی رسیدن
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۵۳ سایه عمر خیام نویسنده: هاکوپ کاراپنتس / ترجمه: رافی آراکلیانس هاکوپ کاراپنتس[۱] داستان سایۀ عمر خیام را به زبان ارمنی و در جایی دیگر به زبان انگلیسی نوشته است. هر دو متن به یک نام و با موضوع نیاز به بازگشت به اصلیت به نگارش درآمده اند اما تفاوت های دو متن
