فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۴۳ او یک ارمنی بود نویسنده: یلدا / ترجمه: آرپی مانوکیان در ۱۹۶۸، زمانی که هنوز به دبستانی در حوالی میدان تاکسیم می رفتم، پدرم روزها در قهوه خانه ای کار می کرد. البته، گاهی اوقات به عنوان رانندۀ تاکسی شغل دیگری هم داشت. در نزدیکی قهوه خانه، در خیابان ایستیکلال […]
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۴۳ هویت ترکیه نوین و نژادکشی ارمنیان نویسنده: استپان اچ.آسطوریان / ترجمه: روبیک آقاجانیان مسلک‌های ملی‌گرایانۀ ترکی،که با آغاز قرن بیستم در امپراتوری عثمانی به ظهور رسید، دو روند مشترک و به هم پیوسته را ایجاد کرد: نخست طرد غیرمسلمانان از میان ملت ترک با به کارگیری درجاتی مختلف از خشونت
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۴۳ نقش ارمنیان در امپراتوری عثمانی نویسنده: هراچیا آچاریان / ترجمه: آرمیک نیکوقوسیان ترک های آسیای مرکزی، پس از فتح روم شرقی و تأسیس دولت عثمانی، علاوه بر تسلط کامل بر روم شرقی و فتح قسطنطنیه و آناتولی حکومت خود را به اقوام و ملیت های شش گانۀ منطقه تحمیل کردند.
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۴۳ قتل عام ارمنیان در مراجع بین المللی نویسنده: ایو ترنن / ترجمه: ژیلبرت مشکنبریانس از بهار ۱۹۱۵ تا پاییز ۱۹۱۶م بیش از ۱/۵ میلیون تن از ساکنان ارمنی دولت عثمانی قتل عام شدند؛ واقعه ای که برنامه ریزی آن از جانب کمیتۀ مرکزی حزب حاکم اتحاد و ترقی،که بر سیاست
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۴۳ سخنرانی روبرت بگلریان در مراسم یادبود نژادکشی ارمنیان ((به نام خدا. با ســلام بـه حضار گــرامی، نمایندگان محترم مجلس چه در دوره های پیشین و چه حال، نویسندگان، مورخان، اساتید، مدعوین و برگزار کنندگــان این مراسم. با این مجموعۀ زیبــا، کــه امشب نظاره گـر آن بودیــم، ترکیــبی جــالب و
سخنرانی روبرت بگلریان در مراسم یادبود نژادکشی ارمنیان مطالعه بیشتر »
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۴۳ نگاهی به آذربایجان و قفقاز و مسائل پان ترکیسم نویسنده: آریاسب دادبه با درود به روان هزاران انسان شریفی که ۹۳ سال پیش در چنین روزی قربانی تفکــری پلید شدند. پافشاری ارمنیــان جهان در یادآوری این واقعۀ شوم ناقوس بیداری وجدان بشری است. موضوعی که می خواهم به آن
نگاهی به آذربایجان و قفقاز و مسائل پان ترکیسم مطالعه بیشتر »
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۴۳ انکار بس است،پذیرش! نویسنده: علی دهباشی امروز روزی در ۹۳ سال پیش فاجعه ای عظیم در تاریخ بشریت اتفاق افتاد که هنوز ابعاد گستردۀ این واقعه کاملاً شناسایی نشده است. اعتراض جهانی و گسترده نسبت به عاملان این فاجعه هر سال وسیع تر می شود.آنچه بر ارمنیان ساکن ارمنستان
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۴۳ گزارش مراسم یادبود نود و سومین سالگرد نژادکشی ارمنیان نویسنده: گارینه داوتیان به منظور گرامی داشت یاد و خاطرۀ ۱/۵ میلیون شهید ارمنی، که در ۱۹۱۵م به دست کارگزاران دولت عثمانی از سرزمین آبا و اجدادیشان بیرون رانده و قتل عام شدند، هر ساله ارمنیان در سراسر جهان مراسم بزرگ
گزارش مراسم یادبود نود و سومین سالگرد نژادکشی ارمنیان مطالعه بیشتر »
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۴۳ معرفی کتاب مادربزرگ من نویسنده: ادوارد هاروتونیان فتحیه چتین نویسندۀ کتاب مادربزرگ من در سال۱۹۵۰م در شهر کوچک معدن در استان الازیغ ترکیه دیده به جهان گشود. تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در زادگاه خود و شهرهای محمودیه و الازیغ گذراند. مدتی به شغل معلمی مشغول شد و هم زمان
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۴۳ سفر مرگ نویسنده: فتحیه چتین / ترجمه: ادوارد هاروتونیان آن سال هِرانوش کلاس سوم را هم با موفقیت به پایان رسانده بود. از آنجا که کودک بسیار باهوش و متعهدی بود به این اکتفا نمی کرد که در کارهای خانه به مادر کمک کند، به برادرهایش هم می رسید، آنها
