فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۲۵ خاطراتی از یک پسر بچه اعجوبه نویسنده: الکساندر سیرانوسیان/ ترجمه: سیف الله گلکار مردم ارمنستان یکصدمین سال زادروز آرام خاچاطوریان را گرامی می شمارند. بیست و پنج سال پس ازمرگ او، که یکی از غول های موسیقی شوروی و یکی از بزرگان دنیای موسیقی بود، چه برجا مانده است؟ از […]
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۲۵ آرام خاچاطوریان آهنگساز سنت اندیش و نوگرا نویسنده: لیدا بربریان یونسکو سال ۲۰۰۳ میلادی را سال خاچاطوریان اعلام نمود، که این البته به خاطر شهرت جهانی او است. ولی از نظر تاریخ موسیقی ارمنی، خاچاطوریان آهنگ سازی است که نخستین سمفونی، نخستین باله و نخستین کنسرتو ها را نوشت. او
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۲۵ نگاهی به زندگی و آثار آرام خاچاطوریان نویسنده: النا ماسهیان در جهان ما هنرمندانی هستند که آثارشان همچون پرتوهای خورشید در دنیای هنر می درخشد. اینان در میان طوفان ها و تلاطم تاریخ، انسان ها را در راه دستیابی به آزادی و دفاع از زندگی و ایمان، به سوی پیروزی
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۲۵ یادآوری و فراموشی بحثی در حافظه تاریخ نویسنده: مدیا کاشیگر در تاریخ ۱۳ مرداد ماه سال ۱۳۸۲، آقای مدیا کاشیگر سخنرانیای در موسسۀ ترجمه و تحقیق هور ایراد فرمودند که متن آن در زیر به چاپ رسیده است. بحث را را با جملۀ باطل نمایی آغاز می کنم که بسیاری
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۲۵ توصیفی از موسیقی و نگاهی به موسیقی ارمنی نویسنده: ژنیا ماروتخانیان موسیقی، هنر بیان احساسات به وسیله اصوات است. یعنی هنری است که از ترکیب و تنظیم اصوات به وجود می آید و زیبایی آن مربوط به تأثیری است که بر ذهن شنونده می گذارد. مهمترین عوامی تشکیل دهنده موسیقی،
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۲۵ مسروپ ماشتوتس، ابداع حروف ارمنی و شروع نگارش به زبان ارمنی نویسنده: باگراد الوبابیان/ ترجمه: سوریک آبنوسیان الفبای هر ملتی تنها در آن زمان ابداع می شود، که آن ملت به فردای خود ایمان داشته خواهان آن باشند که با آیندگان ارتباط برقرار کند. ملت ارمنی برقراری ارتباط با آیندگان
مسروپ ماشتوتس، ابداع حروف ارمنی و شروع نگارش به زبان ارمنی مطالعه بیشتر »
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۲۵ تصویرسازی اسطوره ای نویسنده: درو آرزویان مقدمه در عصر حاضر به علت فشارهای اجتماعی و مادی، معنویات و روحیات انسان با خطر جدی مواجه گشته و انسان همیشه در دوراهی انتخاب درست از نادرست سردرگم است. بنابراین، لزوم پرورش بعد معنوی در اجتماع، یکی از رسالت های هنرمند است. هنرمند
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۲۵ یسائی شاجانیان رنگ افروز سنت و نگارگر عشق نویسنده: روبرت بگلریان چون هنر به ورای حصار جان پرواز کند هنرمند گفت و گو با خدا را آغاز کند آلیسیا گراگوسیان ایران از دیرباز عرصه گذر اقوام، فرهنگ ها و سنت های گوناگون بوده است. فرهنگ ایرانی، با وجود دارا بودن
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۲۵ ساریان در خانه پیکاسو در آنتیب نویسنده: کریستن گرماک/ ترجمه: مهرک گلبان مارتیروس ساریان (۱۸۸۰-۱۹۷۲) یکی از بزرگ ترین نقاشان ارمنی است. او که در آکادمی مسکو تحصیل کرده، کارهایش این روزها در آنتیب فرانسه، در موزه بسیار مشهور کاخ گریمالدی که کارهای پیکاسو در آنجاست، به نمایش در آمده
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۲۵ نمایشگاه سه معمار ایرانی ارمنی در ایران نویسنده: کارینه داویدیان نمایشگاهی از آثار سه معمار ایرانی ارمنی در تاریخ ۲۸/۵/۸۲ در موزه انستیتوی معماری ایروان برگزار شد. در این نمایشگاه که با همت موسسه ترجمه و تحقیق هور در ایران و همکاری انستیتوی معماری ایروان گشایش یافت، گزیده ای از
