فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۲۰ دستاوردهای فرهنگی ارمنیان جلفای اصفهان نویسنده : هرایر شانظریان همایش علمی تحت عنوان کلی« نقش محوری الفبا در فرهنگ ارمنی » به اهتمام دانشکده زبان های خارجی دانشگاه آزاد اسلامی تهران مرکز برگزار شده است که در این بخش چهارمقاله برگزیده از مقالات ارائه شده در همایش مزبور را عیناً […]
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۲۰ نظری کوتاه به تاریخچه موسیقی ارمنی نویسنده: لیدا بربریانس در دنیای معاصر که فاصله کشورها روزبه روز کوتاه تر می شود و کره زمین نام دهکده جهانی را به خود گرفته است کشورهای غربی در حال تدارک مدنیت هم رنگ و هم گون جدیدی هستند که در درجه نخست فرهنگ
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۲۰ زبان ارمنی میهماندار صدیق واژه های ملل همجوار نویسنده: سیتنوا بابومیان تحول پذیری یکی از اصول مهم زبانی است. وسعت تغییرات زبان به حدی است که حتی کوچک ترین عناصر آن یعنی آواها را هم در بر می گیرد. بنابراین می توان گفت که هر زبانی در طول تاریح حیات
زبان ارمنی میهماندار صدیق واژه های ملل همجوار مطالعه بیشتر »
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۲۰ بعضی مفاهیم عرفانی در ادبیات ارمنی و فارسی نویسنده: آزاد ماتیان در این گزارش امکان و مشروعیت زبان بشری در بیان و یا ترجمه مفاهیم الهی و تجربیات عارفانه باتوجه به ابداع الفبای ارمنی و ترجمه کتاب مقدس توسط مسروپ ماشتوتس و شاگردانش با مراجعه به متون عرفانی ارمنی و
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۲۰ زبان و سیاست نویسنده: کارولین اسمعیلیان مسیحی اگر در صدد یافتن ارتباط میان زبان و سیاست باشیم، در قدم اول بایستی هدف خود را از مبادرت به چنین امری به درستی مشخص سازیم. در نظر اول، جهت پی بردن به این رابطه، دو رهیافت محتمل به ذهن انسان خطور می
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۲۰ گفتگو با احمد نوری زاده در مجله تحقیقی و آموزشی نمایه پژوهشی که مسئول و سردبیر آن جناب آقای احمد مسجد جامعی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی هستند مصاحبه مبسوطی با آقای احمد نوری زاده مترجم، شاعر و دوست فرهنگ و تمدن ارمنی انجام گرفته است که ذیلاً ارائه می
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۲۰ نظری اجمالی به تاریخ اجتماعی، سیاسی، اقتصادی دو کشور ایران و ارمنستان و آثار مورخان و نویسندگان ارمنی درباره ایران نویسنده: ماریا آیوازیان اشاره ماریا آیوازیان-ترزیان در سال ۱۳۲۳ در تهران متولد شد. دوره‌های تحصیلات ابتدایی، متوسطه و دبیرستان را در مدارس ارمنیان تهران به پایان رسانده است. دوره
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۲۰ یوسف کارش چشم جستجوگر ترجمه: تیه درا زهرابیان یوسف کارش که با گرفتن عکس بولداگ مانند چرچیل[۳]، در روزهای سیاه جنگ دوم جهانی، لقب نامدار ترین عکاس چهره ها را به خود اختصاص داد، چهاردهم جولای ۲۰۰۲ در سن ۹۳ سالگی در بوستون در گذشت. در ۳۰ دسامبر ۱۹۴۱ چرچیل
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۲۰ امانوئل ملیک اصلانیان رهرو همیشه خلاق زندگی نویسنده : لیدا بربریانس/ ترجمه: هرمیک آقاکیان صحت افسانه ها ریشه در اعماق قرون داشته و اغلب قهرمانی دارند که شخصیت او نه تنها از توده مردم بلکه از دیگر چهره های افسانه ای نیز متمایز است. او جسور، دلاور، پرقدرت اما بی
فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۲۰ بستنی نویسنده : سورن آساطوریان/ ترجمه: واراند در محفل صمیمانه منزل خانواده مرفه اصلانیان میهمانی به افتخار آرامائیس استپانیان که به تازگی از خاورمیانه آمده و نویسنده و همکلاسی دیرینه خانم اصلانیان به شمار می رفت، بر پا بود. پس از اتمام مراسم شام هنگامی که دسرها را روی میز
