در این شماره می خوانید: ۱- چهره ها زندگینامه عالیجناب آرام اول زندگینامه عالیجناب اسقف سبوه سرکیسیان ۲- ادبیات شعر عاشقی در ادبیات ارمنی ساعات شبانه | هوانس گریگوریان/ ترجمه: مارگریت شاهنظریان ایران نامه ۳- نامداران فرهنگ ارمنی سایات نووا | آرمن لوکس ۴- مقاله ها رنگ انار | دیوید استفان کاون، / ترجمه:روبیک آقاجانیان سرنوشت من، سرنوشت […]
در این شماره می خوانید: ۱- چهره ها گارگین اول، پیشوای دینی ارمنیان جهان درگذشت درگذشت آرتاک مانوکیان خلیفه ارمنیان حوزه تهران نیکلا آدونتز | روبرت واهانیان تبریز کارن یپه | ترجمه: کارولین اسمعیلیان ۲- مقاله ها ایرانیان در تبت | بی.ای.کولس/ ترجمه: محسن جعفری مذهب کوچ ناگزیر ارمنیان | ادموند هرزیگ / ترجمه: شکوه السادات اعرابی هاشمی مینیاتورهای
در این شماره می خوانید: ۱- چهره ها روبیک گریگوریان | سیدعلیرضا میرعلی نقی ارتباط مستقیم در موسیقی | لیدا بربریانس/ ترجمه: ادوارد هاروتونیان گریگوریان حضوری در برگیرنده | پرویز بهروز فریتس کرایسلر | روبیک گریگوریان درگذشت دو دانشمند ایران شناس | ماریا آیوازیان (ترزیان) ۲- نامداران فرهنگ ارمنی مسروپ ماشتوتس، پدید آورنده الفبای ارمنی | ادوارد آقایان/ ترجمه: آناهید هوسپیان
در این شماره می خوانید: ۱- چهره ها آندره سوروگیان، درویش | لیدا بربریان، آرمینه زیتونچیان یادنامه درویش درویش به روایت اسناد ۲- نامداران فرهنگ ارمنی موسی خورنی | گاگیک سارگیسیان/ ترجمه: آناهید هوسپیان ۳- مقاله ها ایران شناسی در منابع ارمنی | واهان بایبوردیان/ ترجمه: گریگور آراکلیان ایدئولوژی امپراتوری هخامنشی | م.آ. داندامایف/ ترجمه: محمود حقیقت کاشانی نگرشی
در این شماره می خوانید: ۱- سخنرانی مرکز ایرانشناسی در قفقاز،متن سخنرانی دکتر حسن حبیبی معاون اول رئیس جمهوری و متن سخنرانی دکتر گارنیک آساتوریان رئیس مراکز ایران شناسی در قفقاز ۲- نامداران فرهنگ ارمنی پاوستوس بیوزاند | دکتر آ. مارتیروسیان/ ترجمه: هریکناز مگردیچیان ۳- مقاله ها بازتاب افسانه زال، قهرمان حماسی ایران در تاریخ ارمنستان
در این شماره می خوانید: ۱- چهره های هنری من سراینده سودای دل خویشتنم | سید محمود افتخاری کلارا آبکار | لیدا بربریان/ ترجمه: هرمیک آقاکیان استاد کلارا آبکار | آیدا وارتانیان زنی تنها درمیان جمع | فرامرز طالبی تولد یک موزه | معصومه صدرنیا ۲- مقاله ها نکاتی چند درباره شاهنامه فردوسی از دیدگاه روانشناسی امروز | مسروب بالایان هراچیا
در این شماره می خوانید: ۱- مقاله ها ماتناداران مخزن دولتی نسخه های خطی ارمنستان | ادواردهاروتیونیان اسناد فارسی ماتناداران | ا. ملیک بخشیان/ ترجمه: آناهید هوسپیان مجموعه مینیاتورهای شرقی ماتناداران | رایا امیربگیان/ ترجمه:هرمیک آقاکیان ۲- آثار تاریخی مسجد کبود ایروان | واروژان آراکلیان ۳- نامداران فرهنگ ارمنی آگاتانگغوس | آ.در قوندیان/ ترجمه:هرمیک آقاکیان ۴- چهره ها دکتر
