فصلنامه فرهنگی پیمان شماره ۵ و ۶
ایران نامه
«ایراننامه» مجلۀ پژوهشی خاورشناسان جمهوری ارمنستان است که به زبان ارمنی در ایروان منتشر میشود. شمارههای مشترک ۲۲-۲۳ ایراننامه (شمارۀ ۶ سال ۱۹۹۶ و شمارۀ ۱ سال ۱۹۹۷) حاوی مطالبی با عنوانهای زیر است:
-افتتاح «مرکز ایرانشناسی در قفقاز» در ایروان.
–آکادمیسین گئورگ غریبجانیان، شمهئی از تاریخ مسئله شرقی.
–آرمناک مانوکیان، فرازی چند از زندگینامۀ رهبر خلیفهگری ارامنۀ آذربایجان: اسقف اعظم نِرسس ملیک تانگیان.
-گئورگ آقابکف جاسوس شوروی، حزب داشناکسوتیون و کردها.
–پروفسور گارنیک آساتوریان، فرزند بزرگ قوم زازا: به یاد ابوبکر پاموکچو (۱۹۴۶-۱۹۹۱).
–رِمِه بیر (نویسندۀ قوم زازایی)، دودِن: گورستان ارمنیان.
–ساموئل رامازیان، کوراوغلی-حماسۀ قهرمانی اقوام ترک زبان (مقالۀ دوم).
–لوسینه ساهاکیان، نامهای اماکن و ترکیب قومی ولایت بایبورد در قرن ۱۶م براساس دفاتر «تحریر» عثمانی.
–گایوس پلینیوس، زمینلرزهها. ترجمۀ دکتر گوهار مرادیان از متن اصلی کتاب «تاریخ طبیعی» مورخ رومی قرن اول میلادی.
-ایاتکار زریران، ترجمۀ متن پهلوی و حواشی از دکتر ادوارد خورشیدیان.
–پروفسور روبن قازاریان، گروهبندی موضوعی وامواژههای فارسی در ارمنی میانه.
–پروفسور گارنیک آساتوریان، ریزهیابیهای واژهشناسی (III).
-به یاد دوست از دست رفته دکتر احمد تفضلی.
–اولگا واردازاریان، دربارۀ واژۀ «ترجمه» در زبان ارمنی کهن.
–میکایل آراکلیان، عناصر ایرانی در مینیاتورهای قرن ۱۷م مسروپ خیزانی.
–لندروش آلویان، شرق در صفحات نشریۀ «مشاک».
–دکتر گایانه کوچاریان، روابط معنوی-روانشناختی در نظام پایتختهای قدیم ارمنستان.
نشریه همچنین حاوی مقالاتی به مناسبت شصتمین سالگرد تولد دانشمندان ارمنستان گورگن ملیکیان، شرقشناس و لائورا شخویان متخصص ادبیات فارسی است.