لوح تقدیر و جایزۀ جهانی “گارپیس پاپازایان” طی مراسم باشکوهی که علاوه بر ارامنه فرهنگ دوست ایران، جمعی از شعرا، علاقمندان و اساتید فرهنگ و ادب و مترجمین ایرانی و دیگر نقاط جهان نیز در آن شرکت داشتند، توسط عالیجناب سبوه سرکیسیان، خلیفۀ ارامنۀ حوزۀ تهران، به احمد نوری زاده شاعر، مترجم و محقق گیلانی ایران اهداء گردید. این جایزه در دیماه ۱۳۷۹ به پاس یک عمر تلاش پیگیر و پر ثمر در زمینۀ شناساندن فرهنگ و ادب ارمنی به هموطنان ایرانی، به احمد نوری زاده تعلق گرفت.

عالیجناب سبوه سرکیسیان، خلیفۀ ارامنۀ تهران در محفلی که برای بزرگداشت احمد نوری زاده ترتیب یافته بود از ابتکارهای جناب آقای خاتمی، ریاست جمهور ایران پیرامون گفتگوی تمدن ها تجلیل کرد و اظهار داشت:”دلیل برتری امام علی(ع) بر دیگران و سبب گرایش ایرانیان به حضرت علی(ع) این است که آن امام بیش از همه بر حقوق بشر و عدالت‌های اجتماعی اصرار می‌ورزیدند و گواه من نهج البلاغۀ آن حضرت است”.

در این مراسم علاوه بر خلیفۀ ارامنه، آقای میشا هایراپتیان، واراند شاعر و رئیس انجمن نویسندگان ارمنی ایران، خانم بوهجالیان نمایندۀ انجمن خیریۀ ارامنه اتریش و آقای امین زاده روزنامه نگار ایرانی سخن گفتند.

جایزۀ “گارپیس پاپازیان” همه ساله با همکاری انجمن کل خیریۀ ارامنه به یک شخصیت فعال فرهنگی – اجتماعی غیر ارمنی که در زمینۀ شناساندن و اعتلای فرهنگ ارمنی و “مسئله ارمنی” به هم میهنان خود و جهانیان، فعالیت های چشمگیری داشته باشد، اهدا می‌گردد.

تا کنون این جایزۀ معتبر فرهنگی ارمنی به بسیاری از شخصیت های فرهنگی-اجتماعی از کشور های مختلف جهان تعلق گرفته است.

شخصیت هایی که اسامی آن ها در پی می‌آید در زمرۀ کسانی هستند که به افتخار دریافت جایزۀ فرهنگی “گارپیس پاپازیان ” نایل آمده اند:

دکتر تساهوفمن، تاریخ نگار آلمانی (برلین۱۹۸۸)

آدرانو آلپا گونوولو، مهندس ایتالیائی (۱۹۸۹)

کریستوفر واکر، تاریخ نگار انگلیسی(۱۹۹۰)

دکتر الیزابت ماندروف، تاریخ نگار اتریشی و پروفسور رُزماری ایزوپ نویسندۀ اتریشی(وین۱۹۹۱)

آندره ساتینی، سیاستمدار فرانسوی و شهردار حومۀ آلفوروویل پاریس (۱۹۹۳)

بارونس کارولین کوکس، دوست بزرگ ملت ارمنی و مدافع پیگیری آزادی آرتساخ و نایب رئیس مجلس لردهای انگلیس (لندن۱۹۹۴)

پروفسور نلی چانلوا تچوسکا، خانم مهندس بلغاری (سوفیا۱۹۹۵)

دکتر ایو ترنون، تاریخ نگار فرانسوی (پاریس۱۹۹۶)

ادمون شوتس، پروفسور مجار (بوداپست۱۹۹۷)

فرانسوا ریکو، پروفسور بلژیکی (۱۹۸۸)

هانس موکاس کیزر (۱۹۹۹)

احمد نوری زاده، شاعر و مترجم ایرانی (تهران۲۰۰۰)

احمد نوری زاده نویسنده، شاعر و مترجم ادبیات ارمنی، در سال ۱۳۳۰ شمسی، در بندر انزلی چشم به جهان گشود. حدیث دلبستگی احمد به فرهنگ و ادبیات ارمنی به سال های کودکی وی باز می‌گردد. او زبان ارمنی را در زادگاهش فراگرفت و در سنین جوانیهمت به فراگیری زبان نوشتاری ارمنی گماشت و با استعداد و نبوغ ذاتی خود بسرعت مراحل اولیه را طی کرد و دریافت که زبان، مرزها را درهم می‌شکند و ملت ها را به صلح و دوستی و نهایتاً به سرمنزل مقصود هدایت می‌کند.

نوری زاده، بعد از اتمام تحصیلات، حرفۀ روزنامه نگاری را در پیش گرفت و با قلم رسا و توانای خویش پا به عرصۀ مطبوعات گذاشت. سال های متمادی در روزنامۀ اطلاعات با سمت دبیر اخبار داخلی خدمت کرد اما روح پرطراوت و طبع انسان‌دوستش آرمان و اهداف دیگری را پیش رو داشت. او می‌دانست که قوم  ارمن از ابتدای تاریخ در جوار ایران زیسته و بسیاری از خصوصیات فکری و خصائل فرهنگی ایرانی در آداب و سنن و شعائر این قوم ریشه دوانده و در یکدیگر درآمیخته و ادغام شده است. اما هنر و معارف ارمنی که در کشاکش رویدادها و حوادث مصیبت بار تاریخی همچون گنجینه ای ارزشمند از تطاول زمانه محفوظ مانده بود به علل ناشناخته‌ای گمنام مانده اند.

بیگمان آشنایی با فرهنگ و خصلت های ارامنه ضروری بود، چرا که شناخت فرهنگ و ادبیات هر ملت آشنایی با خود  آن ملت است و باعث شکوفایی احساسات و بروز تفاهمی عمیق و نزدیک مابین ملل می‌گردد. پس قلم برگرفت و بنیانگذار راه نوینی گشت تا به بررسی تاریخ و احوال شعرا و نویسندگان این ملت بنشیند و فرهنگ غنی آنان را به هم میهنان فارسی زبان خود بشناساند. وی در طول خدمات ارزندۀ خود نزدیک به ۲۱ عنوان کتاب از فرهنگ و ادب ارمنی منتشر کرده است. از جمله کتاب های ارزشمند و منحصر به فرد “صد سال شعر ارمنی” و “باغ سیب، باران” و چند داستان دیگر.

احمد نوری زاده اخیراً مجموعه شعرهای ارمنی خود را با نام “سلام بر شما ارمنی‌ها” منتشر کرده است. راهی که وی آغاز نموده نوید بخش آینده ای درخشان و پر ثمر است.